次韵昭掾徐子美见寄二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

居巷虽穷愧彼颜

居住在穷巷中虽然贫寒,却惭愧不如颜回那般安贫乐道,

门无车马任苔斑

门前没有车马往来,任凭青苔斑驳生长。

冰将合沼光容净

冰雪即将封合池沼,光景清澄明净,

鸟不窥鱼意思闲

鸟儿也不去窥伺水中的游鱼,意态悠闲自得。

踪迹疏来唯梦往

你我踪迹稀疏难以相见,只能在梦中前往,

音邮漫去得诗还

书信随意寄出,却得到你的诗作回复。

浮生七十今六十

人生不过七十古稀,如今我已年过六十,

早晚归飞寻旧山

迟早要归隐飞还,去寻找旧日的山林。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵昭掾徐子美见寄二首之一,抒写清贫自守之生活与思归之情。诗人以"居巷虽穷愧彼颜"写虽穷而自守,以"冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲"写心境之净与闲,末以"早晚归飞寻旧山"写归隐之愿。

逐句解读
「居巷虽穷愧彼颜,门无车马任苔斑。」居住巷中虽然贫穷愧不如颜回,门前没有车马任凭苔藓斑驳,写清贫自守之生活。

「冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。」冰将合拢沼泽光容洁净,鸟不窥鱼心意悠闲,以冰之净与鸟之闲写心境之清静。

「踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。」踪迹稀疏唯有梦中往还,音信漫去却得到诗章回还,写与友人之疏与诗书之通。

「浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。」浮生七十如今已六十,早晚归飞去寻找旧时之山,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以"穷"与"闲"为对照。首联以"虽穷愧彼颜"写虽贫而不失志,以"门无车马任苔斑"写无人来访之清静。颔联以"冰合沼光容净"写自然之洁净与"鸟不窥鱼意思闲"写心境之闲适,以冰之净与鸟之闲写精神之清静。颈联以"踪迹疏来"之远与"得诗还"之近对照,身远而诗通。尾联以"浮生七十今六十"之年近与"早晚归飞寻旧山"之归愿写人生之暮与归心之切。

总体评价
此诗以清静之笔写清贫自守之生活与归隐之愿,"冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲"以冰净鸟闲之景写心境之清静,"早晚归飞寻旧山"以归隐之愿收束,格调清静。

相关诗词