次韵湛判官送别

宋 · 郭祥正

译文

一朝倾盖若忘年,更把新诗物外传。

一朝停下车盖交谈如同忘年之交,更把新写的诗传于尘世之外。

侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙。

侧身望去你风度翩翩又入了幕府,应当怜惜我面容憔悴未能成仙。

离樽谩托春风里,短櫂行依瘴海边。

离别的酒杯徒然寄托在春风之中,短桨前行依傍着瘴气弥漫的海边。

十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴牋。

十斛明珠你并不吝惜,珊珊地投掷写满了巴地笺纸。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵湛判官送别之作,抒写离别之情与对友人之期许。诗人以"一朝倾盖若忘年"写一见如故之契合,以"侧望风流还入幕"写对友人入幕之期盼,末以"十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴牋"赞美友人之才华大方,情谊深厚。

逐句解读
「一朝倾盖若忘年,更把新诗物外传。」一朝倾盖相交如同忘年之交,更把新诗传于物外,写初交之深与诗才之雅。

「侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙。」侧望你风流入幕为官,应怜我憔悴之身还未成仙,以友人之仕与己之隐对照。

「离樽谩托春风里,短櫂行依瘴海边。」离别的酒杯徒然寄托在春风之中,短桨小船行向瘴海之边,写别离之愁与南行之苦。

「十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴牋。」十斛明珠你毫不吝惜,珊珊地投掷铺满了巴蜀之笺,以明珠喻诗才,赞美友人之才华慷慨。

艺术手法
全诗以"送别"与"赞美"为双重主题。首联以"倾盖若忘年"写一见如故之深,"物外传"写诗才之超凡。颔联以"入幕"与"未成仙"对比,友人仕途之顺与己之困顿形成反差。颈联以"春风里"之虚与"瘴海边"之实对照,写别离之难与南行之险。尾联以"十斛明珠"喻友人之才华,"珊珊投掷满巴牋"以数量之丰与动作之大方极赞友人之诗才慷慨,意象华美。

总体评价
此诗以真挚笔调写送别之情,"一朝倾盖若忘年"写一见如故之契合,"十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴牋"以明珠之丰与投掷之大方极赞友人诗才之慷慨,情谊深厚而赞美真诚。

相关诗词