次韵元与雨中见怀二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

屋漏沿窻玉篆斜,索居蒸湿度年华。

屋漏的雨水沿窗户流下如同玉篆斜书,孤居度日在蒸热中煎熬着年华。

衔冤欲诉中都狱,抱义难酬漂母家。

怀揣冤屈想要向京城的监狱申诉,怀抱道义却难以报答漂母般的恩情。

地隔五湖秋雁绝,草荒三径晓猿嗟。

地域相隔五湖秋雁断绝了音讯,庭院荒芜三径生草清晨猿猴哀嗟。

幸君数送琼瑶句,枯枿蒙春亦吐花。

幸好你多次寄来如琼瑶般美好的诗句,枯木蒙受春意也重新吐出了花朵。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵元舆雨中见怀二首之一,抒写困居中的冤屈与孤寂。诗人身处逆境,衔冤抱屈,地远友疏,唯赖友人寄诗以慰,以"枯枿蒙春亦吐花"喻友情之温暖使枯木逢春,情感真挚深沉。

逐句解读
「屋漏沿窻玉篆斜,索居蒸湿度年华。」屋漏的雨水沿窗户流下如玉篆斜书,孤居度日如蒸热般煎熬着年华,写居所之破漏与心境之苦闷。

「衔冤欲诉中都狱,抱义难酬漂母家。」怀揣冤屈想要向中都之狱申诉,怀抱道义却难以报答漂母之恩,以中都狱喻冤屈之大,以漂母喻受恩之深。

「地隔五湖秋雁绝,草荒三径晓猿嗟。」地域相隔五湖秋雁断绝,庭院荒芜三径生草清晨猿猴哀嗟,写与友人之隔绝与居所之荒凉。

「幸君数送琼瑶句,枯枿蒙春亦吐花。」幸好你多次寄来如琼瑶般美好的诗句,枯木蒙受春意也重新吐出了花朵,以枯木逢春喻友情之慰藉。

艺术手法
全诗以"冤屈"与"友情"为双重主题。首联以屋漏之实景写困窘之境,"玉篆斜"以美喻写惨况,苦中见雅。颔联"衔冤"与"抱义"对举,一诉一酬,揭示诗人之困境与人格。颈联以"秋雁绝"写音讯之断、"晓猿嗟"写环境之凄,以动物之哀鸣烘托人之愁苦。尾联"枯枿蒙春亦吐花"以生动比喻收束,将友情之暖与自身之枯对照,既感恩友朋又自伤身世,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以深沉笔调写困居中之冤屈与孤寂,而以"枯枿蒙春亦吐花"之比喻将全诗基调从悲苦推向温暖,既有对不公的控诉,又有对友情的珍视,情感丰富而层次分明。

相关诗词