次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

平昔朱衣驾两轓,高楼归隐卧云泉。

往日身着朱衣乘坐两轓之车,如今归隐高楼卧于云泉之间。

文章未许矜盘谷,水墨无劳画辋川。

文章不必自夸如盘谷之隐,水墨也无需再画辋川之景。

春日半晴花照地,秋风入夜雁连天。

春日半晴之时鲜花映照大地,秋风入夜之际大雁连天飞过。

烧丹辟谷非吾事,能远尘寰即是仙。

炼丹辟谷并非我之所愿,能远离尘世便已是神仙。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首之一。诗人描写南涧楼清斯亭之清幽环境与隐逸生活,以"文章未许矜盘谷""水墨无劳画辋川"表达对隐逸之乐的自得,末以"能远尘寰即是仙"收束,阐明自己对仙道的理解。

逐句解读
「平昔朱衣驾两轓,高楼归隐卧云泉。」往昔身着朱衣驾驭两轓之车,如今归隐高楼卧于云泉之间,写由仕而隐之转变。

「文章未许矜盘谷,水墨无劳画辋川。」文章之胜还不足以夸耀盘谷,水墨之美也不必劳烦画辋川,以韩愈《送李愿归盘谷序》与王维辋川之典,言此间隐逸之乐不逊于古人。

「春日半晴花照地,秋风入夜雁连天。」春日半晴鲜花映照大地,秋风入夜大雁连天飞过,以春秋两季之景写隐居岁月之悠然。

「烧丹辟谷非吾事,能远尘寰即是仙。」烧炼丹药辟谷修行不是我的事,能远离尘世就是神仙了,以平实之言道出对仙道的独特理解。

艺术手法
全诗以"隐逸"为核心主题。首联"朱衣两轓"与"卧云泉"对比,由显而隐,转折鲜明。颔联以盘谷、辋川二典自比,既不矜夸也不自贬,恰到好处。颈联以春花秋雁写四季之美,"半晴"与"入夜"写时光之流转,含蓄蕴藉。尾联"烧丹辟谷非吾事,能远尘寰即是仙"以否定仙术而肯定远俗为全诗点睛之笔,将传统求仙之虚妄化为现实隐逸之可行,理趣深刻。

总体评价
此诗以平实笔调写隐逸之乐,不矜不伐,自得其趣。

"能远尘寰即是仙"一语将仙道世俗化,以远离尘嚣即为仙的务实理念替代了炼丹辟谷的虚幻追求,体现了宋代士人理性务实的隐逸观,格调通达。

相关诗词