次韵元舆临汀书事三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

近郭溪山最可游

城郊附近的溪山最值得游览,

雨晴天气返如秋

雨过天晴天气凉爽得仿佛回到了秋天。

人携羽扇防浓雾

人们带着羽扇以防浓雾侵扰,

马惜鞯泥涉浅流

马匹不愿沾湿鞍垫上的泥泞蹚过浅流。

竹叶要翻金盏底

竹叶酒要翻动金杯的杯底,

梨花偏称玉钗头

梨花偏偏最宜簪在玉钗之端。

卧龙胜事堪图画

卧龙般的胜景值得入画,

迥压闽南七八州

远胜闽南的七八个州。

赏析

题解
此诗为次韵元舆临汀书事三首之三,描写汀州近郊溪山之胜景与游赏之雅趣。前两首写城池建筑与市民游乐,此首则转向郊外山水,以清新笔调写游赏之乐,并以"卧龙胜事堪图画"收束,赞汀州风光甲于闽南。

逐句解读
「近郭溪山最可游,雨晴天气返如秋。」城郊附近的溪山最是宜于游览,雨过天晴的天气凉爽得仿佛回到了秋天,以"返如秋"写雨后之清爽宜人。

「人携羽扇防浓雾,马惜鞯泥涉浅流。」游人手携羽扇以防浓雾,马儿吝惜沾泥涉过浅流,细节生动,写出游人之谨慎与马匹之娇贵,富有生活情趣。

「竹叶要翻金盏底,梨花偏称玉钗头。」竹叶青酒要翻倒金盏杯底,梨花偏偏最称配玉钗头饰,以酒与花写游赏之雅,"竹叶"双关竹叶青酒,"梨花"喻女子之美。

「卧龙胜事堪图画,迥压闽南七八州。」卧龙山的美景足以入画,远远压过闽南七八个州的风光,以夸张手法赞汀州山水之胜。

艺术手法
全诗以游赏为线索,从天气、行人、坐骑、酒具到花卉,逐一铺写郊游之趣,层次井然。颈联"竹叶要翻金盏底"以酒器写雅兴,"梨花偏称玉钗头"以花卉写风姿,工对精巧。

"竹叶"双关酒名与植物,"梨花"兼喻花与美人,含蓄多义。尾联"迥压闽南七八州"以量词之确与夸张之力作结,气魄宏大,令人印象深刻。

总体评价
此诗以清丽笔调写汀州郊游之乐,既有自然风光之美,又有人文雅趣之韵。

"迥压闽南七八州"一句以豪迈气势为三首组诗作结,将汀州山水之美推至极致,与前两首之壮丽繁华形成互补,共同构成汀州全景图。

相关诗词