次韵徐子美见怀兼简汤君材

宋 · 郭祥正

译文

阔别天涯每怆然

远隔天涯每每令人悲伤

相思只欲学飞仙

相思之极只想学那飞仙般前去相见

君承交辟专民事

你承蒙征辟专心民事

我慕高风谢世缘

我仰慕高风亮节辞谢了尘世的缘分

南郭不辞三径远

南郭不嫌三条小路遥远

东山长与五云连

东山长久与五色祥云相连

会须载酒勤相过

一定要带酒勤来拜访

齿发萧条各暮年

你我都已齿发稀疏,各自步入暮年

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵徐子美见怀兼简汤君材之作,抒写与友人相隔之思与隐逸之志。诗人以"阔别天涯每怆然"写相隔之悲,以"君承交辟专民事,我慕高风谢世缘"写仕隐之分,末以"齿发萧条各暮年"写暮年之叹。

逐句解读
「阔别天涯每怆然,相思只欲学飞仙。」阔别天涯每每怆然,相思只想要学飞仙,写相隔之悲与飞仙之想。

「君承交辟专民事,我慕高风谢世缘。」你承交辟专管民事,我慕高风谢绝世缘,写仕隐之分。

「南郭不辞三径远,东山长与五云连。」南郭不辞三径之远,东山长与五云相连,以三径东山之典写隐逸之志。

「会须载酒勤相过,齿发萧条各暮年。」必须载酒勤相过访,齿发萧条各自已到暮年,写重逢之愿与暮年之叹。

艺术手法
全诗以"别"与"隐"为双重主题。首联以"阔别天涯"之远与"学飞仙"之想写相隔之悲与超脱之愿。颔联以"承交辟专民事"之仕与"慕高风谢世缘"之隐对照,一仕一隐。颈联以"三径"之隐与"东山"之高写隐逸之志,三径为蒋诩之隐,东山为谢安之高。尾联以"载酒勤相过"之愿与"齿发萧条暮年"之叹写重逢之望与暮年之悲。

总体评价
此诗以深沉之笔写阔别之思与隐逸之志,"君承交辟专民事,我慕高风谢世缘"以仕隐之分写人生之择,"会须载酒勤相过,齿发萧条各暮年"以暮年之叹写重逢之迫切,格调深沉。

相关诗词