次韵彭教授送别

宋 · 郭祥正

译文

平生爱着五云裘,不爱身为万户侯。

一生喜爱穿着五色云纹的衣裘,不爱做那拥有万户的侯爵。

白石清泉随步到,断霞残月满怀收。

白石清泉随处走到便可到达,断霞残月尽收满怀。

故园已恨荒三径,皓首何堪困一州。

故园已经遗憾三径荒芜,白发之人怎堪困守在一州之地。

邂逅逢君沧海上,涸鳞终欲借洪流。

偶然与你相逢在沧海之上,干涸的鱼终究想借洪流回到大海。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵彭教授送别之作,抒写平生之志与困居之苦。诗人以"五云裘"写隐逸之好、以"万户侯"写功名之轻,以白石清泉、断霞残月写自然之美,又以故园荒芜、皓首困州写身世之困,末以"涸鳞终欲借洪流"表达渴望解脱之愿,情感深沉。

逐句解读
「平生爱着五云裘,不爱身为万户侯。」平生喜爱穿着五云仙裘,不爱身为万户之侯,以仙裘与侯爵对举,表达隐逸高于功名之志。

「白石清泉随步到,断霞残月满怀收。」白石清泉随着脚步便可到达,断霞残月满怀收入,写自然之美随拾即是。

「故园已恨荒三径,皓首何堪困一州。」故园已经恨其三径荒芜,白发苍苍怎能再困在一州之地?写故园之荒与自身之困。

「邂逅逢君沧海上,涸鳞终欲借洪流。」在海沧之上邂逅逢你,涸辙之鳞终究想要借助洪流,以涸鳞之喻写困极之盼。

艺术手法
全诗以"志"与"困"为对照。首联以"五云裘"与"万户侯"对举,一取一舍,志趣鲜明。颔联以"随步到""满怀收"写自然之美之随手可得,隐逸之趣盎然。颈联以"荒三径"之故园与"困一州"之皓首写现实之困,与首联之志形成对照。尾联以"涸鳞借洪流"之生动比喻写困极之盼,化用《庄子》涸辙之鲋之典,形象深刻。

总体评价
此诗以清逸之志与困顿之身形成强烈对照,"平生爱着五云裘,不爱身为万户侯"以仙裘与侯爵对举表达人生选择,"涸鳞终欲借洪流"以涸辙之鲋之喻写困极之盼,情感真挚而深沉。

相关诗词