次韵林辨之长官送别之什

宋 · 郭祥正

译文

十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。

十年相识交迹并不疏远,今日在江亭叹息送别之车。

牢落名声谗谤后,支离形影瘴氛余。

名声牢落是在谗谤之后,形影支离是在瘴氛之余。

重来仕路谁为援,却返家园欲自如。

重来仕路有谁为援,不如返回家园想要自得其适。

烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。

烟浪中一叶扁舟没有多余之物,罢官回去就如同初到官时一样。

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵林辨之长官送别之什,抒写仕途受挫后归家之感。诗人以"牢落名声谗谤后,支离形影瘴氛余"写谗谤之害与瘴地之苦,以"烟浪一舟无长物,罢官只似到官初"写罢官之清贫与归家之坦然。

逐句解读
「十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。」十年相识交迹并不疏远,今日在江亭叹息送别之车,写相识之久与别离之憾。

「牢落名声谗谤后,支离形影瘴氛余。」名声牢落是在谗谤之后,形影支离是在瘴氛之余,写仕途之受害与身体之损伤。

「重来仕路谁为援,却返家园欲自如。」重来仕路有谁为援?不如返回家园想要自得其适,写仕途之无助与归家之愿。

「烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。」烟浪中一叶扁舟没有多余之物,罢官回去就如同初到官时一样,写清贫之极与坦然之态。

艺术手法
全诗以"受挫"与"坦然"为对照。颔联"牢落名声谗谤后"以"牢落"与"谗谤"写仕途之受害,"支离形影瘴氛余"以"支离"与"瘴氛"写身体之损伤,对仗工稳而情感沉痛。颈联"谁为援"与"欲自如"以无助与自得对照。尾联"烟浪一舟无长物"以一舟之简写清贫之极,"罢官只似到官初"以两度相似写为官之无功,自嘲中含坦然,旷达中见悲凉。

总体评价
此诗以沉痛之笔写仕途受挫后之坦然,"牢落名声谗谤后,支离形影瘴氛余"一联以谗谤之害与瘴氛之苦写仕途之艰,"罢官只似到官初"以自嘲之坦然写为官之无功,旷达中含悲凉,格调深沉。

相关诗词