次韵和元舆待制后浦宴集三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。

谁为宓妃去寻访洛水之滨,且看荷花映照着秋天的园圃。

烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。

烂漫的花朵被折下随罗袖归去,芬芳的香气怎忍对着西风吐露。

官池不属野人游,画鼓喧喧驾鹢舟。

官家的池塘不属于山野之人游赏,画鼓喧闹,驾着鹢首船出游。

宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。

宾客随从欣然陪同史君前往,筵席正设在红云映照之处。

独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。

独自带着大笔发出清雅的吟唱,如老鹤般气宇轩昂,映衬着鸡鸭之辈。

敢辞倒载委篮舆,绛腊行行夹城路。

怎敢推辞醉倒后躺在竹轿中,红烛一行行照亮了夹城的道路。

赏析

题解
此诗次韵和元舆待制后浦宴集三首其三,写谁为宓妃寻洛浦、且看芙蓉照秋圃的秋景,烂漫折随罗袖归、芬香忍对西风吐的花事,以"敢辞倒载委篮舆,绛腊行行夹城路"的醉归收束。全诗将秋景之美与花事之雅和醉归之态交织。

逐句解读
「谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃」——谁为宓妃寻找洛浦,且看芙蓉照耀秋圃,写秋景之美。

「烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐」——烂漫折下随着罗袖归去,芬香忍对西风吐露,写花事之雅。

「官池不属野人游,画鼓喧喧驾鹢舟」——官池不属于野人游赏,画鼓喧喧驾着鹢舟,写宴集之盛。

「宾从欣陪史君去,筵开正在红云处」——宾从欣然陪史君而去,筵开正在红云之处,写宴集之处。

「独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜」——独携椽笔发出清唱,老鹤昂藏映衬鸡鹜,写诗才之高。

「敢辞倒载委篮舆,绛腊行行夹城路」——岂敢推辞倒载委于篮舆,绛腊行行夹在城路,以醉归收束。

艺术手法
此诗以秋景之美与花事之雅交织,"烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐"以罗袖和西风写出花事之雅,含蓄深情。

"独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜"以老鹤映鸡鹜写出诗才之高,形象鲜明。

总体评价
此诗后浦宴集其三而能将秋景之美与花事之雅和醉归之态交织,"老鹤昂藏映鸡鹜"是全诗最形象的句子,以老鹤写出诗才的超然。

相关诗词