次新淦先寄刘中丈

宋 · 郭祥正

译文

平生志愿各怀归

平生的志向各自都想归隐,

如今在江湖间的乐趣只有自己知晓。

一艇一蓑明月夜

一条小船一件蓑衣在明月之夜,

竿头丝动得鱼时

钓竿尖头丝线晃动钓到鱼的那一刻。

赏析

题解
此诗为郭祥正次新淦先寄刘中丈之作,抒写归隐江湖之乐。诗人以"平生志愿各怀归"写平生志愿各怀归,以"今日江湖乐自知"写今日江湖乐自知,末以"一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时"写一艇一蓑月夜与竿头得鱼之乐。

逐句解读
「平生志愿各怀归,今日江湖乐自知。」平生志愿各怀归去,今日江湖之乐自己知道,写怀归之愿与江湖之乐。

「一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时。」一艇一蓑明月之夜,竿头丝动得鱼之时,写月夜蓑艇与竿头得鱼之乐。

艺术手法
全诗以"乐"为核心。首句"平生志愿各怀归"之愿与"今日江湖乐自知"之乐写怀归之愿与江湖之乐。后二句以"一艇一蓑明月夜"之闲与"竿头丝动得鱼时"之乐写月夜蓑艇之闲与竿头得鱼之乐,以具体画面写江湖之乐。

总体评价
此诗以快乐之笔写归隐江湖之乐,"一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时"以具体画面写江湖之乐,格调快乐。

相关诗词