春日独酌十首 其四

宋 · 郭祥正

译文

芳华无十日,自劝频举杯。

繁花盛开不过十天,自我劝慰频频举杯。

素发易凋落,青春难再来。

白发容易脱落,青春难以再来。

林间黄鸟啭,日下浮云开。

林间黄莺婉转鸣唱,日下浮云渐渐散开。

吴歌梁尘飞,越舞白雪回。

吴地的歌声震落梁上尘埃,越地的舞姿旋转如白雪回旋。

英雄既长往,珠金安在哉。

英雄早已逝去,珠玉黄金又在哪里呢?

仅存一丘土,石麟卧蒿莱。

仅仅剩下一座土丘,石麒麟卧在荒草之中。

谁曾将浊酒,为君倾夜台。

有谁曾把浊酒,为你倾洒在墓台之上?

赏析

题解
此诗春日独酌十首其四,写芳华无十日自劝频举杯的惜花、素发易凋落青春难再来的叹老,林间黄鸟啭日下浮云开、吴歌梁尘飞越舞白雪回的春景,以"英雄既长往,珠金安在哉。仅存一丘土,石麟卧蒿莱。谁曾将浊酒,为君倾夜台"的古今之叹收束。全诗以五言写出惜花叹老与古今之叹。

逐句解读
「芳华无十日,自劝频举杯」——芳华无十日,自劝频举杯,写惜花之始。

「素发易凋落,青春难再来」——素发易凋落,青春难再来,写叹老之深。

「林间黄鸟啭,日下浮云开」——林间黄鸟啭,日下浮云开,写春景之美。

「吴歌梁尘飞,越舞白雪回」——吴歌梁尘飞,越舞白雪回,写歌舞之美。

「英雄既长往,珠金安在哉」——英雄既长往,珠金安在哉?写古今之叹。

「仅存一丘土,石麟卧蒿莱」——仅存一丘土,石麟卧蒿莱,写英雄之墓。

「谁曾将浊酒,为君倾夜台」——谁曾将浊酒,为君倾夜台?以古今之叹收束。

艺术手法
此诗以五言写出惜花叹老与古今之叹,"素发易凋落,青春难再来"以素发凋落和青春难来写出叹老之深,对仗工整。

"仅存一丘土,石麟卧蒿莱"以一丘土和石麟蒿莱写出英雄之墓,触目惊心。

总体评价
此诗春日独酌其四而以五言写出惜花叹老与古今之叹,"谁曾将浊酒,为君倾夜台"是全诗最有悲意的句子,以无人倾酒写出古今之孤寂。

相关诗词