春日独酌十首 其九

宋 · 郭祥正

译文

几日待春光,春光易衰歇。

等待了几日的春光,春光却容易衰退消歇。

流年信密移,谁能保肌发。

流年确实在暗中推移,谁能保住自己的肌肤毛发不衰老。

何须秉蜡炬,今夕值明月。

何须手持蜡烛照明,今夜正好遇上明月当空。

但愿海变酒,拍浮长出没。

只愿大海变成美酒,可以长久地浮沉其中畅饮。

归来归去来,蓬山有仙阙。

归来吧归去来,蓬莱山上有仙人的宫阙。

赏析

题解
此诗春日独酌十首其九,写几日待春光春光易衰歇的惜春、流年信密移谁能保肌发的叹老,何须秉蜡炬今夕值明月的月夜,以"但愿海变酒,拍浮长出没。归来归去来,蓬山有仙阙"的仙饮收束。全诗以五言写出惜春叹老与仙饮之愿。

逐句解读
「几日待春光,春光易衰歇」——几日待春光,春光易衰歇,写惜春之始。

「流年信密移,谁能保肌发」——流年信密移,谁能保肌发?写叹老之深。

「何须秉蜡炬,今夕值明月」——何须秉蜡炬,今夕值明月,写月夜之美。

「但愿海变酒,拍浮长出没」——但愿海变酒,拍浮长出没,写仙饮之愿。

「归来归去来,蓬山有仙阙」——归来归去来,蓬山有仙阙,以仙阙收束。

艺术手法
此诗以五言写出惜春叹老与仙饮之愿,"但愿海变酒,拍浮长出没"以海变酒和拍浮出没写出仙饮之愿,想象奇绝。

"归来归去来,蓬山有仙阙"以归去来和蓬山仙阙写出仙饮之归,含蓄而远。

总体评价
此诗春日独酌其九而以五言简洁写出惜春叹老与仙饮之愿,"但愿海变酒,拍浮长出没"是全诗最豪放的句子,以海变酒写出仙饮之愿。

相关诗词