初夜

宋 · 郭祥正

译文

初月未成魄,瘴天云雾低。

新月尚未形成完整的月魄,瘴气弥漫的天空云雾低垂。

浦昏船竞入,林密鸟争栖。

渡口昏暗中船只争相驶入,树林茂密处鸟儿争相归巢栖息。

褊性怜幽独,香醪自挈携。

性情孤僻却喜好幽居独处,自己携带美酒独自品饮。

布衾今夜冷,犹得避儿啼。

今夜棉被冰冷,但至少还能避开孩子的啼哭声。

赏析

题解
此诗为初夜之作,写南方瘴乡的初夜之景与孤寂之情。诗人以初月未成魄、瘴天云雾低写初夜之暗,以浦昏船入、林密鸟栖写暮色之浓,以褊性怜幽独、香醪自携写孤寂自遣,末以布衾夜冷、犹得避儿啼写清贫之慰。全诗以初夜之景写客居之苦。

逐句解读
「初月未成魄,瘴天云雾低」——初月尚未形成月魄,瘴天的云雾低垂。

「浦昏船竞入,林密鸟争栖」——浦口昏暗中船只竞相驶入,林木茂密处鸟儿争相栖息。

「褊性怜幽独,香醪自挈携」——褊狭之性怜爱幽独,香醪自己携带。

「布衾今夜冷,犹得避儿啼」——布衾今夜冰冷,还算能避开小儿啼哭。

艺术手法
全诗以初夜之景写客居之苦。初月未成魄、瘴天云雾低以月未成魄与云雾低垂写初夜之暗,浦昏船竞入、林密鸟争栖以船入鸟栖写暮色之浓。褊性怜幽独、香醪自挈携以怜幽独与自携酒写孤寂自遣,布衾今夜冷、犹得避儿啼以布衾冷与避儿啼写清贫中的一丝慰藉。

总体评价

相关诗词