出万杉

宋 · 郭祥正

译文

禅庭欲别更迟迟

在禅院想要离别,更是迟迟不舍,

犹恋凉风洒客衣

仍然留恋凉风吹拂旅人衣衫的感觉。

无力便分青嶂住

没有办法就在青翠的山峦间留下,

满怀空带白云归

只能满怀空空地带着白云一同归去。

赏析

题解
此诗为郭祥正出万杉之作,抒写出万杉之恋恋不舍。诗人以"禅庭欲别更迟迟"写禅庭欲别更迟迟,以"犹恋凉风洒客衣"写犹恋凉风洒客衣,末以"无力便分青嶂住,满怀空带白云归"写无力分青嶂住与满怀空带白云归。

逐句解读
「禅庭欲别更迟迟,犹恋凉风洒客衣。」禅庭欲别更觉迟迟,犹恋凉风洒在客衣,写欲别迟迟与恋凉风。

「无力便分青嶂住,满怀空带白云归。」无力便分得青嶂住下,满怀空带白云归去,写无力住与空带白云归。

艺术手法
全诗以"恋"为核心。首句"禅庭欲别更迟迟"之恋与"犹恋凉风洒客衣"之恋写欲别迟迟与恋凉风。后二句以"无力便分青嶂住"之无与"满怀空带白云归"之空写无力住与空带白云归,以白云归写心在山中身已归去。

总体评价
此诗以恋恋之笔写出万杉之恋恋不舍,"无力便分青嶂住,满怀空带白云归"以白云归写心在山中身已归去,格调恋恋。

相关诗词