出城至龙泉院

宋 · 郭祥正

译文

出城霜霰侵衣冷

出城时霜雪侵袭,寒意透入衣衫

入寺云山掠眼明

走入寺中,云雾缭绕的山色令人眼前一亮

幸有青钱沽白酒

幸好还有些许铜钱可以买白酒

得闲行处即闲行

能得闲暇行走之处,便随性闲行

赏析

题解
此诗为郭祥正出城至龙泉院之作,描写出城入寺之景与闲行之趣。诗人以"出城霜霰侵衣冷"写出城霜霰侵衣冷,以"入寺云山掠眼明"写入寺云山掠眼明,末以"幸有青钱沽白酒,得闲行处即闲行"写幸有青钱沽白酒与得闲行处即闲行。

逐句解读
「出城霜霰侵衣冷,入寺云山掠眼明。」出城霜霰侵衣寒冷,入寺云山掠眼明亮,写出城冷与入寺明。

「幸有青钱沽白酒,得闲行处即闲行。」幸有青钱沽买白酒,得闲行处即闲行,写沽酒与得闲即闲行。

艺术手法
全诗以"闲"为核心。首句"出城霜霰侵衣冷"之冷与"入寺云山掠眼明"之明写出城冷与入寺明。后二句以"幸有青钱沽白酒"之幸与"得闲行处即闲行"之闲写沽酒之幸与得闲即闲行,以得闲即闲行写闲行之趣。

总体评价
此诗以闲行之笔写出城入寺之景与闲行之趣,"得闲行处即闲行"以得闲即闲行写闲行之趣,格调闲行。

相关诗词