酬运判毛正仲

宋 · 郭祥正

译文

明公青霄我平地

您如青云直上,我却身处平地

才不超群怀厚媿

才能不出众,心中怀着深深的惭愧

小邦苟禄度残年

在偏小之地苟且领取俸禄度过残年

侧望车尘掩玼疠

侧身遥望您的车尘,只能遮掩自己的卑微

海浪翻云古渡头

海浪翻涌如云的古渡口

感公为我须臾留

感激您为我短暂停留

请说相逢在何处

请问我们相逢在何处

上下梅山成昨游

上上下下游览梅山已成昨日的回忆

忽得新诗惊老格

忽然收到您的新诗,惊叹其老成的风格

飘飘真是金门客

飘逸出尘,真是金马门的贵客

蹇驴已困何由攀

我这跛驴已经困乏,怎能攀附追随

一夜微吟添鬓白

一夜低声吟咏,又添了几许白发

赏析

题解
此诗酬运判毛正仲,写明公青霄我平地的差距,小邦苟禄度残年的困顿,忽然得新诗惊老格、飘飘真是金门客的惊喜,以"蹇驴已困何由攀,一夜微吟添鬓白"的感慨收束。全诗将差距之叹与诗才之惊和自卑之慨交织。

逐句解读
「明公青霄我平地,才不超群怀厚媿」——明公在青霄我在平地,才不超群怀着厚愧,写差距之叹。

「小邦苟禄度残年,侧望车尘掩玼疠」——小邦苟禄度过残年,侧望车尘掩去瑕疵,写困顿之态。

「海浪翻云古渡头,感公为我须臾留」——海浪翻云古渡头,感公为我须臾停留,写相遇之缘。

「请说相逢在何处,上下梅山成昨游」——请说相逢在何处,上下梅山已成昨游,写相逢之忆。

「忽得新诗惊老格,飘飘真是金门客」——忽得新诗惊其老格,飘飘真是金门之客,写诗才之惊。

「蹇驴已困何由攀,一夜微吟添鬓白」——蹇驴已困何由攀附,一夜微吟增添了鬓白,以感慨收束。

艺术手法
此诗以明公与自己的差距为框架,将差距之叹与诗才之惊交织。

"明公青霄我平地"以青霄和平地的对比写出差距,简洁有力。

"忽得新诗惊老格,飘飘真是金门客"以金门客写出诗才之高,形象鲜明。

"蹇驴已困何由攀,一夜微吟添鬓白"以蹇驴和鬓白写出自卑,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗酬毛正仲而能将差距之叹与诗才之惊和自卑之慨交织,"明公青霄我平地"是全诗最简洁的句子,以对比写出差距。

"一夜微吟添鬓白"以感慨收束,将差距化为衰老。

相关诗词