酬颖叔见寄

宋 · 郭祥正

译文

铿铿南华经,语意妙复妙。

铿锵有声的南华经,言语意旨妙上加妙。

高能出苍旻,卑不厌藜藋。

高深能超出苍天,低浅也不嫌弃野草。

阴静偶暂处,影迹两莫吊。

阴静偶尔暂时停留,形影两者都不再追念。

息踵真人徒,息喉愚者绍。

以脚跟呼吸的是真人的门徒,以喉呼吸的是愚者的继承。

方同造物言,万变领枢要。

正要与造物者对话,万般变化掌握其枢纽要领。

既能无怛化,勿凿混沌窍。

既然能够不惊恐于变化,就不要凿开混沌的孔窍。

百家拾其余,所得及遗溺。

诸子百家拾取其余绪,所得不过是遗弃溺便。

至音听以气,世或昧此调。

至高之音以气来听,世人或许不明此调。

不见杏坛讲,犹为渔父诮。

难道没见孔子在杏坛讲学,还被渔父所讥笑。

君看泰山顶,半夜日先照。

你看泰山之顶,半夜里太阳先照到那里。

惟逢蒋颖叔,沉默造玄窔。

只逢到蒋颖叔,沉默中探造玄妙深奥之处。

落笔逾万言,严密若诰诏。

落笔超过万言,严密如同诰命诏书。

嗟予久聋瘖,此道雅未剽。

叹我长久聋哑,此道确实未曾学到。

一昨闻君谈,神悟百骸疗。

昨天听闻你的谈论,神明顿悟百病皆愈。

人忘道术游,鱼忘江海跳。

人忘却道术而自在遨游,鱼忘却江海而欢快跳跃。

昭亭果见期,为子发长啸。

昭亭果然如约相见,为你发出一声长啸。

赏析

题解
此诗酬颖叔见寄,写铿铿南华经语意妙复妙的南华经妙、阴静偶暂处影迹两莫吊的阴静莫吊,方同造物言万变领枢要的造物枢要,以"君看泰山顶,半夜日先照"的泰山日先照和"一昨闻君谈,神悟百骸疗"的神悟百骸疗和"昭亭果见期,为子发长啸"的昭亭长啸收束。全诗写出南华经妙与造物枢要和神悟百骸疗。

逐句解读
「铿铿南华经,语意妙复妙」——铿铿南华经,语意妙复妙,写南华经妙之始。

「高能出苍旻,卑不厌藜藋」——高能出苍旻,卑不厌藜藋,写高卑之始。

「阴静偶暂处,影迹两莫吊」——阴静偶暂处,影迹两莫吊,写阴静之始。

「息踵真人徒,息喉愚者绍」——息踵真人徒,息喉愚者绍,写息踵之始。

「方同造物言,万变领枢要」——方同造物言,万变领枢要,写造物枢要。

「既能无怛化,勿凿混沌窍」——既能无怛化,勿凿混沌窍,写无怛化之始。

「百家拾其余,所得及遗溺」——百家拾其余,所得及遗溺,写百家之始。

「至音听以气,世或昧此调」——至音听以气,世或昧此调,写至音之始。

「不见杏坛讲,犹为渔父诮」——不见杏坛讲,犹为渔父诮,写杏坛之始。

「君看泰山顶,半夜日先照」——君看泰山顶,半夜日先照,写泰山日先照。

「惟逢蒋颖叔,沉默造玄窔」——惟逢蒋颖叔,沉默造玄窔,写颖叔之始。

「落笔逾万言,严密若诰诏」——落笔逾万言,严密若诰诏,写落笔之始。

「嗟予久聋瘖,此道雅未剽」——嗟予久聋瘖,此道雅未剽,写聋瘖之始。

「一昨闻君谈,神悟百骸疗」——一昨闻君谈,神悟百骸疗,写神悟百骸疗。

「人忘道术游,鱼忘江海跳」——人忘道术游,鱼忘江海跳,写忘道之始。

「昭亭果见期,为子发长啸」——昭亭果见期,为子发长啸,以昭亭长啸收束。

艺术手法
此诗以五言写出南华经妙与造物枢要,"君看泰山顶,半夜日先照"以泰山顶和半夜日先照写出泰山之高,意象奇特。

"一昨闻君谈,神悟百骸疗"以神悟百骸疗写出闻谈之悟,含蓄有力。

总体评价
此诗酬颖叔见寄而写出南华经妙与造物枢要和神悟百骸疗,"君看泰山顶,半夜日先照"是全诗最有悟的句子,以泰山日先照写出悟道之高。

相关诗词