酬吴著作

宋 · 郭祥正

译文

醉乘黄犊穷山河

醉骑着黄牛走遍山河,

倐然遂向桃源过

忽然就到了桃源之中。

桃源尽处见城郭

桃源的尽头看到了城郭,

万家䜣䜣闻弦歌

千家万户欢声笑语听到弦歌之声。

主人喜扫溪上榻

主人高兴地清扫溪边的坐榻,

爱我鬓发尘埃多

喜爱我鬓发上沾满了风尘。

旋呼琼液注玉斝

随即叫人倒上美酒注入玉杯,

麟孙出拜能吟哦

贤孙出来拜见还能够吟诗诵歌。

使令劝我须醉倒

仆人劝我一定要喝醉倒下,

不知与世为谁何

不知道在这世间究竟是谁。

醒来忽别未十日

醒来忽然分别还没到十天,

敢期佳句传灵波

怎敢期望你的佳句传到灵波之上。

千年不落一字俗

千年来不落一个俗字,

凛凛秋风吹太阿

凛冽的秋风吹着太阿宝剑。

大才小用小有补

大才小用也有一点补益,

牛羊茁壮余无他

牛羊茁壮成长其余再无他求。

何时赴诏玉京去

何时奉诏赴京上任,

万物待子能调和

万物都等待你来调和治理。

赏析

题解
此诗酬吴著作,回忆醉乘黄犊穷山河、遂向桃源过的游历之欢,赞其佳句传灵波、千年不落一字俗的诗才,期望他赴诏玉京、万物待子能调和。全诗将游历之欢与诗才之赞和期望之殷交织。

逐句解读
「醉乘黄犊穷山河,倐然遂向桃源过」——醉骑黄犊穷尽山河,忽然便向桃源走过,写游历之欢。

「桃源尽处见城郭,万家䜣䜣闻弦歌」——桃源尽处看见城郭,万家欢欣听到弦歌,写桃源之美。

「主人喜扫溪上榻,爱我鬓发尘埃多」——主人欢喜打扫溪上的床榻,爱我鬓发上尘埃多,写受接待。

「旋呼琼液注玉斝,麟孙出拜能吟哦」——随即呼唤琼液注入玉杯,麟孙出来拜见能吟哦,写宴饮之欢。

「使令劝我须醉倒,不知与世为谁何」——使令劝我必须醉倒,不知与世间到底是谁何,写醉中的忘我。

「醒来忽别未十日,敢期佳句传灵波」——醒来忽然分别未满十日,敢期望佳句传至灵波,写别后的期望。

「千年不落一字俗,凛凛秋风吹太阿」——千年不落一个俗字,凛凛秋风吹着太阿宝剑,赞吴的诗才。

「大才小用小有补,牛羊茁壮余无他」——大才小用略有补益,牛羊茁壮此外无他,写吴的处境。

「何时赴诏玉京去,万物待子能调和」——何时赴诏去玉京,万物等你来调和?以期望收束。

艺术手法
此诗以醉乘黄犊和桃源写出游历之欢,"醉乘黄犊穷山河,倐然遂向桃源过"以黄犊和桃源写出洒脱的游历。

"千年不落一字俗,凛凛秋风吹太阿"以太阿宝剑喻诗才的锋锐,想象奇特。

"万物待子能调和"以万物之待写出对吴的期望,简洁有力。

总体评价
此诗酬吴著作而能将游历之欢与诗才之赞和期望之殷交织,"千年不落一字俗,凛凛秋风吹太阿"是赞吴诗才的佳句,以宝剑喻诗,锋锐而超然。

"万物待子能调和"以期望收束,将诗才之赞归于济世之望。

相关诗词