酬魏炎秀才

宋 · 郭祥正

译文

碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。

碧云在暮色中聚拢于庐山之巅,夜间蟋蟀的鸣声牵动思乡的愁绪。

忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。

忽然见到昔日同游的老友,赊买美酒不惜典当千金的皮裘。

高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。

高谈阔论中渐渐听他吐露胸怀,忽然如野火燃烧光芒难以收敛。

虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。

虎豹哀号奔逃却走不脱,四面的猎网有谁能够突破搜救。

嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。

可叹我这战战兢兢畏事的人,呆坐着看你令我双目劳倦。

主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。

主人欣喜赶忙打扫房间,客榻随即排列横陈在深秋霜天。

两溪倒碧泻明月,松窻左右风飗飗。

两道溪流倒映碧色倾泻着月光,松窗左右凉风飕飕吹过。

长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。

你赠我的长诗我无法唱和,和诗之声酸涩实在令人羞惭。

赏析

题解
此诗酬魏炎秀才,写夜逢旧友的惊喜,赞其才华如野火燎原、虎豹奔走,同时自叹畏事怯懦,只能在旁坐观。全诗将友人的豪放与自己的怯懦对比,既赞又叹,情感复杂。

逐句解读
「碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁」——碧云暮合庐山头,夜蛩声震撼乡园之愁,写秋夜的愁思。

「忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘」——忽然一见旧游客,赊酒不惜千金之裘,写重逢的豪爽。

「高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收」——高谈稍听吐露胸臆,忽然如野火燎原光芒难收,赞魏炎的才华。

「虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜」——虎豹哀嗥逃不出去,猎网四面谁能搜寻?写才华的不可遏制。

「嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸」——叹息我这战战兢兢畏事的人,兀坐着看你劳累双眸,写自己的怯懦。

「主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋」——主人欢欣急扫房间,雁榻旋即排列横陈霜秋,写受到礼遇。

「两溪倒碧泻明月,松窻左右风飗飗」——两溪倒碧倾泻明月,松窗左右风声飗飗,写夜景之美。

「长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞」——长篇赠我不可唱和,和声酸涩令人羞愧,以自谦收束。

艺术手法
此诗以"歘如野烧光难收"喻才华的不可遏制,以"虎豹哀嗥走不彻"喻才华的奔放,两个比喻都充满了力量感。

"嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸"以自嘲的笔法写出自己的怯懦,与友人的豪放形成对比。

总体评价
此诗写旧友重逢,"高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收"是全诗最精彩的比喻,将才华的奔放写得如火如荼。

"长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞"以自谦收束,既是对友人的敬意也是对自己的坦诚。

相关诗词