酬李推官淮上见寄

宋 · 郭祥正

译文

霜寒水落平沙露,短艇悠悠寻泊处。

霜寒水落平沙露出水面,小船悠悠地寻找停泊之处。

惊弦旅雁失群飞,贪饵修鳞随网去。

受惊弓弦的旅雁离群乱飞,贪食鱼饵的大鱼随着渔网被捕去。

世情翻覆可沾巾,三千食客背田文。

世态人情反复无常令人落泪沾巾,三千门客背离了孟尝君田文。

不须更待年华老,便向东山卧白云。

不必再等到年华老去,这就去东山隐居卧看白云。

赏析

题解
此诗酬李推官淮上见寄,以霜寒水落、短艇寻泊的凄寒景象和惊弦旅雁、贪饵修鳞的险恶处境,感慨世情翻覆和三千食客背田文的凉薄,以"便向东山卧白云"的归隐之愿收束。全诗将处境之险与世情之凉和归隐之愿交织。

逐句解读
「霜寒水落平沙露,短艇悠悠寻泊处」——霜寒水落平沙露出,短艇悠悠寻找泊处,写凄寒之景。

「惊弦旅雁失群飞,贪饵修鳞随网去」——惊弦旅雁失群飞翔,贪饵大鱼随网而去,写险恶的处境。

「世情翻覆可沾巾,三千食客背田文」——世情翻覆可以沾湿巾帕,三千食客背离了田文,写世情之凉。

「不须更待年华老,便向东山卧白云」——不必再等年华老去,便向东山卧于白云,以归隐收束。

艺术手法
此诗以惊弦旅雁和贪饵修鳞喻处境的险恶,"惊弦旅雁失群飞,贪饵修鳞随网去"以雁和鱼的困境写出人生的险恶,简洁而含蓄。

"三千食客背田文"以田文之典故写出世情的凉薄,一针见血。

"便向东山卧白云"以东山白云写出归隐的超然,将世情之凉化为归隐之志。

总体评价
此诗酬李推官而简短有力,"世情翻覆可沾巾,三千食客背田文"是全诗最沉痛的句子,以田文之典故写出世情之凉薄。

"便向东山卧白云"以归隐收束,将世情之凉化为超然之志。

相关诗词