酬李公择谢予赠范李猿獐

宋 · 郭祥正

译文

黄獐雄领雌,青猿母抱子。

黄獐雄性领着雌性,青猿母亲抱着幼子。

一落罝网中,城市就生死。

一旦落入捕兽网中,在城里就面临生死存亡。

不如图画上,山深石泉美。

不如在图画之上,深山之中石泉秀美。

永无罝网忧,精神自全耳。

永远没有被捕猎的忧患,精神自然得以保全。

爱之写横轴,容易披案几。

喜爱它便画成横轴,可以随手展开在案几上。

动静适自感,物我忘表里。

动与静都随自己的感受,物与我忘却了表里之分。

犹疑跳踯去,毫端讵能止。

仿佛还能看见它们跳跃而去,画笔的毫端怎能停住。

易生名独擅,斯人嗟往矣。

易生独擅画猿獐之名,此人已经令人嗟叹逝去。

后来称李范,赠君君勿鄙。

后来人称道李范,赠予你不要轻视。

纵令笔未妙,犹胜负涂豕。

纵然笔墨还不够精妙,也胜过浑身涂泥的猪。

赏析

题解
此诗酬李公择谢予赠范李猿獐图,写黄獐雄领雌青猿母抱子的獐猿母子、一落罝网中城市就生死的罝网生死,不如图画上山深石泉美的图画山水,以"易生名独擅斯人嗟往矣"的易生独擅和"后来称李范赠君君勿鄙"的李范称后来和"纵令笔未妙犹胜负涂豕"的负涂豕收束。全诗写出獐猿母子与罝网生死和图画山水。

逐句解读
「黄獐雄领雌,青猿母抱子」——黄獐雄领雌,青猿母抱子,写獐猿母子之始。

「一落罝网中,城市就生死」——一落罝网中,城市就生死,写罝网生死。

「不如图画上,山深石泉美」——不如图画上,山深石泉美,写图画山水。

「永无罝网忧,精神自全耳」——永无罝网忧,精神自全耳,写精神自全。

「爱之写横轴,容易披案几」——爱之写横轴,容易披案几,写横轴案几。

「动静适自感,物我忘表里」——动静适自感,物我忘表里,写物我忘表里。

「犹疑跳踯去,毫端讵能止」——犹疑跳踯去,毫端讵能止,写跳踯之始。

「易生名独擅,斯人嗟往矣」——易生名独擅,斯人嗟往矣,写易生独擅。

「后来称李范,赠君君勿鄙」——后来称李范,赠君君勿鄙,写李范称后来。

「纵令笔未妙,犹胜负涂豕」——纵令笔未妙,犹胜负涂豕,以负涂豕收束。

艺术手法
此诗以五言写出獐猿母子与罝网生死,"一落罝网中,城市就生死"以罝网生死写出罝网之惨,对比鲜明。

"动静适自感,物我忘表里"以物我忘写出画中自由,含蓄有力。

总体评价
此诗酬李公择谢予赠范李猿獐图而写出獐猿母子与罝网生死和图画山水,"不如图画上,山深石泉美"是全诗最有叹的句子,以图画山水写出罝网之外之自由。

相关诗词