酬耿天隲见寄

宋 · 郭祥正

译文

追维平昔游,十几丧六七。

回想往日的交游,十人之中已丧去六七。

与君虽尚在,踸踔各衰疾。

你我虽然还在,却各自步履蹒跚身患衰疾。

功名无几何,岁月忽已失。

功名并无多少,岁月却已忽然消逝。

伻来辱新诗,欲和久阁笔。

你派使者送来新诗,我想唱和却久已搁笔不写。

文章老愈精,光彩烂星日。

你的文章越老越精妙,光彩灿烂如星日。

市门果神仙,参军真俊逸。

在市门果然如神仙般,参军之才确实俊逸非凡。

又如闚沙漠,铁骑万余匹。

又如窥见大漠之中,万余匹铁骑奔腾。

一战孰与当,百胜得深术。

一战谁人能抵挡,百战百胜源于深妙的战术。

有过惧不闻,愚恶志所嫉。

有了过失唯恐无人指出,愚昧邪恶是我立志所嫉恶的。

言归洁其身,天命能自诘。

说要归去洁身自好,天命如何能自我追问。

知音我愈寡,深谷讵敢出。

知音我越来越少,如同身处深谷怎敢出来。

相望止一江,高议容接膝。

你我相望只隔一条江,高谈阔论时容得促膝而坐。

请观商山皓,宁终守蓬荜。

请看那商山四皓,难道甘愿终守在蓬门荜户之中。

众人拉其华,君子俟其实。

众人只取其华美,君子则等待其实质。

定当卜邻去,携手藏于密。

定要选个邻居迁去,携手隐于幽深之处。

赏析

题解
此诗酬耿天隲见寄,写追维平昔游十几丧六七的平昔游丧、与君虽尚在踸踔各衰疾的尚在衰疾,功名无几何岁月忽已失的功名岁月,以"请观商山皓,宁终守蓬荜"的商山皓和"众人拉其华,君子俟其实"的华实之辨和"定当卜邻去,携手藏于密"的卜邻携手收束。全诗写出平昔游丧与功名岁月和卜邻携手。

逐句解读
「追维平昔游,十几丧六七」——追维平昔游,十几丧六七,写平昔游丧之始。

「与君虽尚在,踸踔各衰疾」——与君虽尚在,踸踔各衰疾,写尚在衰疾。

「功名无几何,岁月忽已失」——功名无几何,岁月忽已失,写功名岁月。

「伻来辱新诗,欲和久阁笔」——伻来辱新诗,欲和久阁笔,写和诗之始。

「文章老愈精,光彩烂星日」——文章老愈精,光彩烂星日,写文章之始。

「市门果神仙,参军真俊逸」——市门果神仙,参军真俊逸,写神仙之始。

「又如闚沙漠,铁骑万余匹」——又如窥沙漠,铁骑万余匹,写铁骑之始。

「一战孰与当,百胜得深术」——一战孰与当,百胜得深术,写百胜之始。

「有过惧不闻,愚恶志所嫉」——有过惧不闻,愚恶志所嫉,写过惧之始。

「言归洁其身,天命能自诘」——言归洁其身,天命能自诘,写归洁之始。

「知音我愈寡,深谷讵敢出」——知音我愈寡,深谷讵敢出,写知音之始。

「相望止一江,高议容接膝」——相望止一江,高议容接膝,写相望之始。

「请观商山皓,宁终守蓬荜」——请观商山皓,宁终守蓬荜?写商山皓之始。

「众人拉其华,君子俟其实」——众人拉其华,君子俟其实,写华实之辨。

「定当卜邻去,携手藏于密」——定当卜邻去,携手藏于密,以卜邻携手收束。

艺术手法
此诗以五言写出平昔游丧与功名岁月,"文章老愈精,光彩烂星日"以老愈精和烂星日写出文章之精,含蓄而赞。

"众人拉其华,君子俟其实"以华实之辨写出君子之实,含蓄有力。

总体评价
此诗酬耿天隲见寄而写出平昔游丧与功名岁月和卜邻携手,"众人拉其华,君子俟其实"是全诗最有理的句子,以华实之辨写出君子之实。

相关诗词