酬崇福长老见寄

宋 · 郭祥正

译文

寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。

寄居西湖禅房不关门,暮年还能陪伴僧人度过悠闲时光。

身投罗网归无路,目送烟云幸有山。

身陷尘世罗网回去已无路可走,目送烟云飘过幸好还有青山可看。

新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。

新的诗句忽然从文字之外传来,旧日的交游重新浮现在笑谈之间。

故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。

老友中风骨道义像长老这样的太少了,安慰我这忧愁满腹两鬓斑白之人。

赏析

题解
此诗为郭祥正酬答崇福长老见寄之作。诗人寄居西湖佛寺,身陷罗网归路无望,幸有山僧相伴、故人寄诗,于困顿中得一丝慰藉。全诗情感真挚,既写困居之苦,又写友僧之谊,于忧愁中见温暖。

逐句解读
「寄榻西湖不掩关,残年犹得伴僧闲。」寄居西湖僧榻门不关闭,残年还能伴着僧人闲居,写寄居佛寺之清闲与从容。

「身投罗网归无路,目送烟云幸有山。」身投罗网之中归去无路,目送烟云飘过幸好还有青山可看,以"罗网"喻困顿、"幸有山"写慰藉,苦中见达。

「新句忽传文字外,旧游重想笑谈间。」新诗句忽然传来超乎文字之外,旧日交游重新想起在笑谈之间,写得诗之喜与忆旧之暖。

「故人风义如师少,慰我忧愁两鬓斑。」故人的风义如禅师一般的少有,慰藉了我忧愁中斑白的两鬓,以"风义如师"高度赞美观长老之情义。

艺术手法
全诗以"困"与"慰"为双重结构。颔联"身投罗网归无路"与"目送烟云幸有山"以"归无路"之绝望与"幸有山"之庆幸对照,苦乐相间。颈联"新句忽传"与"旧游重想"以新与旧、外与间对照,将友情之暖与时光之忆交融。尾联"两鬓斑"以白发之忧愁映衬"慰我"之温暖,情感真挚。全诗语言朴素而情意深厚,不事雕琢而自见真诚。

总体评价
此诗以真挚情感写困居中之友僧之谊,"身投罗网归无路,目送烟云幸有山"一联将困顿之苦与山水之慰交织,苦中见达。

"故人风义如师少"一语高度评价友僧之情义,使全诗在忧愁中透出温暖之光。

相关诗词