城东延福禅院避暑五首 其二

宋 · 郭祥正

译文

暑雨霏微湿翠岚,共投萧寺解尘骖。

暑天的细雨霏霏打湿了翠绿的山岚,一起投宿萧寺解下奔波的马匹。

黄粱初熟鲟羮美,恰称嵇家七不堪。

黄粱饭刚刚煮熟,鲟鱼羹美味可口,恰如嵇康所说的七不堪那般自在。

赏析

题解
此诗为郭祥正城东延福禅院避暑五首之二,描写禅院避暑之乐与美食。诗人以"暑雨霏微湿翠岚"写暑雨之景,以"黄粱初熟鲟羮美"写美食,末以"恰称嵇家七不堪"写自比嵇康之不适。

逐句解读
「暑雨霏微湿翠岚,共投萧寺解尘骖。」暑雨霏微湿了翠岚,共同投奔萧寺解下尘骖,写暑雨之景与投寺避暑。

「黄粱初熟鲟羮美,恰称嵇家七不堪。」黄粱初熟鲟羹鲜美,恰好称嵇康七不堪之性,写美食与自比嵇康之不适仕途。

艺术手法
全诗以"适"与"不堪"为对照。首句"暑雨湿翠岚"之景与"共投萧寺解尘骖"之避写避暑之景与投寺之适。后二句以"黄粱鲟羮美"之适与"嵇家七不堪"之不适仕途写禅院之适与仕途之不堪,以嵇康七不堪之典写己之不适仕途。

总体评价
此诗以适意之笔写禅院避暑之乐与不适仕途,"黄粱初熟鲟羮美,恰称嵇家七不堪"以美食之适与嵇康之典写禅院之乐与仕途之不堪,格调适意。

相关诗词