陈秀才惠示长歌答以四韵

宋 · 郭祥正

译文

世路飘零久愈羞

世间道路飘泊日久愈加羞惭

诗坛谁许结英游

诗坛上有谁允许我结交英才同游

身留海上三年梦

身留海上已是三年的梦幻

心寄江南一叶秋

心却寄托在江南的一片秋叶上

已分羽毛藏枳棘

已经甘心将羽毛藏于荆棘之中

尽从谗谤起戈矛

全都因为谗言诽谤而兴起戈矛

真才合比骊珠贵

真正的才华本应比黑龙之珠更珍贵

何事倾怀辄暗投

为何倾吐胸怀却总是暗自投报无门

赏析

题解
此诗为答陈秀才长歌之作,写世路飘零与诗才之叹。诗人以世路飘零、诗坛谁许写飘泊之苦与诗名之难,以身留海上、心寄江南写客居之思,以已分羽毛、尽从谗谤写谗言之祸,末以真才骊珠、何事暗投写怀才不遇之叹。全诗以飘泊之苦写怀才不遇之叹。

逐句解读
「世路飘零久愈羞,诗坛谁许结英游」——世路飘零久了愈加羞愧,诗坛谁许结交英豪之游。

「身留海上三年梦,心寄江南一叶秋」——身留海上三年之梦,心寄江南一叶之秋。

「已分羽毛藏枳棘,尽从谗谤起戈矛」——已甘愿羽毛藏在枳棘之中,全因谗谤而起戈矛之争。

「真才合比骊珠贵,何事倾怀辄暗投」——真才应该比骊珠更贵,为何倾心却总是暗投。

艺术手法
全诗以飘泊之苦写怀才不遇之叹。身留海上三年梦、心寄江南一叶秋以海上梦与江南秋写客居之思,已分羽毛藏枳棘、尽从谗谤起戈矛以枳棘与戈矛写谗言之祸。真才合比骊珠贵、何事倾怀辄暗投以骊珠与暗投写怀才不遇之叹。

总体评价

相关诗词