陈伯育承事挽词二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

海鹤冰为骨,霜潭月作心。

如海鹤般以冰为骨骼,如霜潭般以月为心灵。

要宾唯饮酒,焚券不论金。

招待宾客只是饮酒,焚烧借据从不计较金钱。

相望萦离恨,何嗟得讣音。

相望之间萦绕着离别的遗憾,谁知竟收到了你的噩耗。

春回坟草绿,谁伴夜台吟。

春天回来坟头草又绿了,谁来陪伴你在黄泉之下吟咏。

赏析

题解
此诗为陈伯育承事挽词其一。诗人以海鹤冰骨、霜潭月心写陈公之清高品格,以要宾唯饮、焚券不论金写陈公之慷慨豪爽,以相望离恨、何嗟讣音写别后之哀思,末以春回坟草、谁伴夜台写逝后之寂寥。全诗以品格与哀思为双线。

逐句解读
「海鹤冰为骨,霜潭月作心」——海鹤以冰为骨,霜潭以月作心。写品格之清高。

「要宾唯饮酒,焚券不论金」——邀宾客只饮酒,焚烧债券不谈论金钱。写慷慨豪爽。

「相望萦离恨,何嗟得讣音」——相望之间萦绕离恨,何料得到讣音。

「春回坟草绿,谁伴夜台吟」——春回大地坟草转绿,谁来陪伴夜台吟唱。

艺术手法
全诗以品格为先、哀思为后。海鹤冰为骨、霜潭月作心以海鹤冰骨与霜潭月心写品格之清高,要宾唯饮酒、焚券不论金以饮酒焚券写慷慨之德。春回坟草绿、谁伴夜台吟以春回草绿反衬夜台之寂寥,情景交融。

总体评价

相关诗词