陈安止迁居三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

陈子贫无居,东家借茅屋。

陈子贫困没有住所,向东邻借了茅屋。

达士宁羞贫,四方所居隩。

达士怎会以贫穷为耻,四海之内皆可为安身之所。

平台荔阴下,天匠资尔筑。

在平坦的台地荔枝荫下,天然的景致供你修筑。

青分一畦兰,绿种万竿玉。

青翠分开一畦兰草,碧绿种上万竿修竹如玉。

幸遭文明运,志岂效孤竹。

有幸遭遇文明之世,志向岂是效仿孤竹的隐遁。

又非远人音,欲以逃空谷。

又不是远离人声,想要逃避到空谷之中。

翛然置藤榻,示疾肖金粟。

悠然地安置藤榻,示疾如同维摩诘金粟如来。

呪饭施诸鬼,夜半风肃肃。

念咒施饭给众鬼魂,半夜里风声肃肃。

嗟予在罗网,未暇亲杞菊。

嗟叹我身陷罗网之中,无暇亲近杞菊田园。

忧愁无端来,刀剑搅胸腹。

忧愁无端袭来,如刀剑搅动胸腹。

渺思泛沧浪,期君濯双足。

渺远地想着泛舟沧浪之上,期待与你在水中濯足。

时或临大野,泥耕看健犊。

有时来到广阔的原野,看泥中耕作的健壮牛犊。

赏析

题解
此诗陈安止迁居三首其二,写陈子贫无居东家借茅屋的贫无居借屋、平台荔阴下天匠资尔筑的荔阴天匠,翛然置藤榻示疾肖金粟的藤榻金粟,以"嗟予在罗网未暇亲杞菊"的罗网杞菊和"渺思泛沧浪期君濯双足"的泛浪濯足和"时或临大野泥耕看健犊"的大野健犊收束。全诗写出贫无居借屋与荔阴天匠和罗网杞菊。

逐句解读
「陈子贫无居,东家借茅屋」——陈子贫无居,东家借茅屋,写贫无居借屋之始。

「达士宁羞贫,四方所居隩」——达士宁羞贫,四方所居隩,写达士之始。

「平台荔阴下,天匠资尔筑」——平台荔阴下,天匠资尔筑,写荔阴天匠。

「青分一畦兰,绿种万竿玉」——青分一畦兰,绿种万竿玉,写一畦之始。

「幸遭文明运,志岂效孤竹」——幸遭文明运,志岂效孤竹,写文明之始。

「又非远人音,欲以逃空谷」——又非远人音,欲以逃空谷,写远人之始。

「翛然置藤榻,示疾肖金粟」——翛然置藤榻,示疾肖金粟,写藤榻金粟。

「呪饭施诸鬼,夜半风肃肃」——咒饭施诸鬼,夜半风肃肃,写咒饭之始。

「嗟予在罗网,未暇亲杞菊」——嗟予在罗网,未暇亲杞菊,写罗网杞菊。

「忧愁无端来,刀剑搅胸腹」——忧愁无端来,刀剑搅胸腹,写忧愁之始。

「渺思泛沧浪,期君濯双足」——渺思泛沧浪,期君濯双足,写泛浪濯足。

「时或临大野,泥耕看健犊」——时或临大野,泥耕看健犊,以大野健犊收束。

艺术手法
此诗以五言写出贫无居借屋与荔阴天匠,"翛然置藤榻,示疾肖金粟"以藤榻和金粟写出示疾之佛,含蓄有力。

"嗟予在罗网,未暇亲杞菊"以罗网和杞菊写出困于官场,含蓄有力。

总体评价
此诗陈安止迁居三首其二而写出贫无居借屋与荔阴天匠和罗网杞菊,"渺思泛沧浪,期君濯双足"是全诗最有愿的句子,以泛浪濯足写出归隐之愿。

相关诗词