柴门

宋 · 郭祥正

译文

水落烟村迥,

水位退落后烟霭笼罩的村庄显得遥远,

柴门四五家。

柴门旁不过四五户人家。

晚风回断雁,

晚风吹送着失群的孤雁归来,

寒雨侧幽花。

寒雨中幽静的花朵低垂倾斜。

世事纷无已,

世间纷扰之事永无休止,

人生自有涯。

而人生终究自有极限。

鲸鼇真可钓,

巨鲸大鼇真的可以钓取,

吾兴欲乘槎。

我兴之所至想要乘木筏远游。

赏析

题解
此诗为柴门之作,写水乡秋景与隐逸之志。诗人以水落烟村、柴门四五家写水乡之荒僻,以晚风断雁、寒雨幽花写秋景之萧瑟,以世事纷无已、人生自有涯写世事之无穷与人生之有限,末以鲸鼇可钓、吾兴乘槎写隐逸之志。全诗以水乡秋景写隐逸之志。

逐句解读
「水落烟村迥,柴门四五家」——水落之后烟村遥远,柴门有四五人家。

「晚风回断雁,寒雨侧幽花」——晚风回旋中孤雁断飞,寒雨斜打幽花。

「世事纷无已,人生自有涯」——世事纷繁没有休止,人生自然有其尽头。

「鲸鼇真可钓,吾兴欲乘槎」——鲸鼇真可以钓取,我的兴致想要乘槎远游。

艺术手法
全诗以水乡秋景写隐逸之志。水落烟村迥、柴门四五家以水落烟村与柴门写水乡之荒僻,晚风回断雁、寒雨侧幽花以断雁幽花写秋景之萧瑟。世事纷无已、人生自有涯以世事纷与人生涯的对比写超然之怀,鲸鼇真可钓、吾兴欲乘槎以钓鲸乘槎写隐逸之志。

总体评价

相关诗词