蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别

宋 · 郭祥正

译文

卓荦金闺客

卓越不凡的金闺之客

经过慰老夫

路过此地来慰问老夫

能当韩子拜

能够接受如同韩愈般的礼拜

深愧孟生愚

深感惭愧如孟郊般愚钝

开卷诗千首

开卷展读诗作千首

论交酒一壶

论交只须一壶美酒

春风送和气

春风送来温暖的和气

连夜入苍梧

连夜随你进入苍梧之地

赏析

题解
此诗为谢蔡梧州叙拜礼兼送别之作,写受礼之愧与送别之情。诗人以卓荦金闺客、经过慰老夫写友人之才与来访之慰,以能当韩子拜、深愧孟生愚写受礼之愧,以开卷千首、论交一壶写诗酒之交,末以春风和气、连夜苍梧写送别之暖。全诗以受礼之愧写送别之情。

逐句解读
「卓荦金闺客,经过慰老夫」——卓越的金闺之客,经过此地慰问老夫。

「能当韩子拜,深愧孟生愚」——能承受如韩愈之拜,深感惭愧如孟郊之愚。

「开卷诗千首,论交酒一壶」——开卷吟诗千首,论交饮酒一壶。

「春风送和气,连夜入苍梧」——春风送来和暖之气,连夜吹入苍梧之地。

艺术手法
全诗以受礼之愧写送别之情。能当韩子拜、深愧孟生愚以韩愈与孟郊之典写受礼之愧,开卷诗千首、论交酒一壶以诗千首与酒一壶写诗酒之交。春风送和气、连夜入苍梧以春风与苍梧写送别之暖。

总体评价

相关诗词