采石亭观浪

宋 · 郭祥正

译文

洞庭秋高北风起,怒浪排空日光眯。

洞庭湖秋高北风刮起,怒浪排空日光被遮眯。

坐见雪山飞从物外来,地轴天关恐将圮。

坐着看见雪山般的大浪从外面飞来,地轴天关恐怕要崩塌。

移沙裂石失浦溆,群龙呀牙鲸掉尾。

沙移石裂浦溆消失,群龙张牙鲸鱼摆尾。

舟人但如鹳鸣垤,咫尺存亡隔千里。

舟人只如鹳鸟在蚁冢上鸣叫,咫尺之间存亡相隔千里。

嗟哉至柔物,澒洞安可当。

可叹这至柔之物,浩荡弥漫怎能抵挡呢。

大禹没已久,巨浸谁为防。

大禹去世已久,巨大水患有谁来防呢。

须臾风收浪亦静,嫦娥洗月添寒光。

须臾间风停浪静,嫦娥洗月增添了寒光。

湘妃妙曲鼓未彻,汨罗之魄云徜徉。

湘妃的妙曲鼓声未绝,屈原的魂魄在云间徜徉。

而今君臣正相乐,法弊一一新更张。

而今君臣正相和乐,弊端一一革新更张。

监司精明郡县肃,国无忠愤惟循良。

监司精明郡县肃穆,国家没有忠愤之臣只有循良之吏。

洞庭怪变自出没,回首天边归雁行。

洞庭的怪变自然出没,回首天边雁阵归行。

赏析

题解
此诗描写采石亭观浪的惊心动魄之景,从怒浪排空写到风收浪静,再从自然之变引出政治之思,赞颂当朝君臣相乐、政通人和的太平局面。全诗将自然景观与社会政治相联系,由惊骇归于安定。

逐句解读
「洞庭秋高北风起,怒浪排空日光眯」——洞庭湖秋高北风刮起,怒浪排空日光被遮眯,写风浪之猛。

「坐见雪山飞从物外来,地轴天关恐将圮」——坐着看见雪山般的大浪从外面飞来,地轴天关恐怕要崩塌,写浪势之骇人。

「移沙裂石失浦溆,群龙呀牙鲸掉尾」——沙移石裂浦溆消失,群龙张牙鲸鱼摆尾,写浪涛对地形的影响。

「舟人但如鹳鸣垤,咫尺存亡隔千里」——舟人只如鹳鸟在蚁冢上鸣叫,咫尺之间存亡相隔千里,写舟人的恐惧。

「嗟哉至柔物,澒洞安可当」——可叹这至柔之物,浩荡弥漫怎能抵挡呢?以水之柔而力之猛对比。

「大禹没已久,巨浸谁为防」——大禹去世已久,巨大水患有谁来防呢?追问治水之人。

「须臾风收浪亦静,嫦娥洗月添寒光」——须臾间风停浪静,嫦娥洗月增添了寒光,写风平浪静后的月色。

「湘妃妙曲鼓未彻,汨罗之魄云徜徉」——湘妃的妙曲鼓声未绝,屈原的魂魄在云间徜徉,写湘楚的灵异。

「而今君臣正相乐,法弊一一新更张」——而今君臣正相和乐,弊端一一革新更张,赞当朝政治清明。

「监司精明郡县肃,国无忠愤惟循良」——监司精明郡县肃穆,国家没有忠愤之臣只有循良之吏,赞吏治清明。

「洞庭怪变自出没,回首天边归雁行」——洞庭的怪变自然出没,回首天边雁阵归行,以平静的远景收束。

艺术手法
此诗采用先惊后安的结构,前半部分极力渲染风浪之猛,后半部分笔锋一转归于平静,由自然之变引出政治之安。

"坐见雪山飞从物外来"以雪山喻浪,气势磅礴;

"舟人但如鹳鸣垤"以鹳喻舟人,极写人之渺小。末二句"洞庭怪变自出没,回首天边归雁行"以归雁的平静回应风浪的惊骇,余韵悠长。

总体评价
此诗写采石亭观浪之惊而能归于政治清明之安,立意不凡。

"坐见雪山飞从物外来,地轴天关恐将圮"是写浪的佳句,将浪势写得如天地崩塌般骇人。全诗从自然的惊变到社会的安定,体现了郭祥正对太平治世的信心。

相关诗词