病中先寄慎宰阎公达承议

宋 · 郭祥正

译文

松槚相望孰俊名

松树与楸树相望谁更有俊美之名

高才暂屈浚遒城

高才之人暂时屈居浚遒城中

公庭寂寂无留讼

公堂寂静没有积压的诉讼

四野熙熙有让耕

四野和乐百姓互相谦让耕种

未作盐梅调鼎鼐

尚未如盐梅般辅佐朝政调和大局

且铿金玉直蓬瀛

暂且以金玉般的才华直入蓬瀛仙境

病骸尚阻趋东阁

病弱之躯仍然阻碍我前往东阁拜访

怀抱思君为一倾

满腔思念之情只想向你一吐为快

赏析

题解
此诗为郭祥正病中先寄慎宰阎公达承议之作,抒写对友人之赞美与自身病中之思。诗人以"高才暂屈浚遒城"写友人之才而暂屈,以"公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕"写友人之善政,末以"病骸尚阻趋东阁,怀抱思君为一倾"写病中思念之深。

逐句解读
「松槚相望孰俊名,高才暂屈浚遒城。」松槚相望谁有俊名,高才暂时屈居浚遒城,写友人之才而暂屈小邑。

「公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕。」公庭寂静没有积留的诉讼,四野熙熙有礼让之耕,写友人之善政。

「未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛。」尚未做盐梅调和鼎鼐,暂且铿锵金玉直在蓬瀛,以盐梅调鼎之典写友人尚未大用,以金玉蓬瀛写文才之美。

「病骸尚阻趋东阁,怀抱思君为一倾。」病躯尚且阻碍前往东阁,怀抱思君之情想要一倾,写病中思念之深。

艺术手法
全诗以"才"与"病"为对照。首联以"松槚相望"之贤者意象与"高才暂屈"之屈才对照。颔联以"公庭寂寂"之清简与"四野熙熙"之和谐写善政之效,一静一动,以民风之好转见治理之功。颈联以"盐梅调鼎鼐"之大用与"铿金玉直蓬瀛"之文才写友人之才可大用而尚未大用。尾联以"病骸阻趋"之身与"思君一倾"之心写病中思念之深。

总体评价
此诗以温厚之笔写对友人之赞美与病中之思,"公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕"以公庭之静与四野之熙写善政之效,"未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛"以盐梅之才与金玉之文写友人之前程,格调温厚。

相关诗词