别吴漕翼道

宋 · 郭祥正

译文

岁晚分符出瘴烟

年终时持符节离开瘴气弥漫之地

樗材无用只公怜

如同樗树般无用之人只有您垂怜

此身乞得生前去

此身求得在生前离去

却向江南云水边

却要归向江南的云水之畔

赏析

题解
此诗为郭祥正别吴漕翼道之作,抒写离岭南归江南之感。诗人以"岁晚分符出瘴烟"写岁晚分符出离瘴烟,以"樗材无用只公怜"写樗材无用只公怜惜,末以"此身乞得生前去,却向江南云水边"写乞得生前归去与却向江南云水边。

逐句解读
「岁晚分符出瘴烟,樗材无用只公怜。」岁晚分符出离瘴烟之地,樗材无用只有公怜惜,写出离瘴烟与樗材无用。

「此身乞得生前去,却向江南云水边。」此身乞得生前归去,却向江南云水之边,写乞得归去与江南云水。

艺术手法
全诗以"归"为核心。首句"岁晚分符出瘴烟"之出与"樗材无用只公怜"之怜写出离瘴烟与樗材之怜。后二句以"此身乞得生前去"之得与"却向江南云水边"之向写乞得归去与江南云水,以云水边写归隐之清闲。

总体评价
此诗以欣喜之笔写离岭南归江南之感,"此身乞得生前去,却向江南云水边"以云水边写归隐之清闲,格调欣喜。

相关诗词