悲阳春

宋 · 郭祥正

译文

悲阳春,阳春可乐胡为悲。

悲叹阳春,阳春本是可欢乐的为何要悲伤。

桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹。

桃花枝上还没有开够,几片花瓣已经追逐狂风飞去。

阳春能来不能久,年少看花今白首。

阳春能来却不能久留,年少时看花如今已是白头。

击毬驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒。

击球驰马精力已经疲惫,想靠近酒杯却又先怕了酒。

佳人如皓月,顾我犹衰蓬。

佳人如同皎洁的明月,看我却如同枯萎的飞蓬。

相倚不相似,两心何可同。

相依偎却并不相称,两颗心怎能相同。

请折并蔕花,更看鸳鸯鸟。

请折下一枝并蒂花,再看看那鸳鸯鸟。

容华与毛羽,相鲜乃为好。

容颜与羽毛,相互映衬才是美好。

挥手谢佳人,浩歌悲阳春。

挥手辞别佳人,放声高歌悲叹阳春。

阳春易衰歇,尔貌岂长新。

阳春容易衰败消歇,你的容貌又怎能长久如新。

赏析

题解
此诗以"悲阳春"为题,写阳春可乐却不可久的矛盾——桃花未足已逐风、年少看花今白首、击毬驰马力已疲,又以佳人与衰蓬的不似写容貌的衰变,以"阳春易衰歇,尔貌岂长新"的警醒收束。全诗将阳春之乐与衰老之悲交织。

逐句解读
「悲阳春,阳春可乐胡为悲」——悲阳春,阳春可乐为何悲伤?以反问开篇。

「桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹」——桃花枝上开得还不充足,几片已随狂风吹去,写春的短暂。

「阳春能来不能久,年少看花今白首」——阳春能来不能长久,年少看花如今白首,写春的易逝。

「击毬驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒」——击毬驰马力已疲惫,想要靠近酒樽却先怕酒,写衰老之态。

「佳人如皓月,顾我犹衰蓬」——佳人如皓月,看我犹如衰蓬,写容貌的差距。

「相倚不相似,两心何可同」——相倚却不像,两心怎能相同?写内心的矛盾。

「请折并蔕花,更看鸳鸯鸟」——请折并蔕花,更看鸳鸯鸟,写对恩爱的向往。

「容华与毛羽,相鲜乃为好」——容华与毛羽,相鲜才是好的,写对般配的期望。

「挥手谢佳人,浩歌悲阳春」——挥手告别佳人,浩歌悲叹阳春,写告别的决绝。

「阳春易衰歇,尔貌岂长新」——阳春容易衰歇,你的容貌岂能长久常新?以警醒收束。

艺术手法
此诗以阳春之乐与衰老之悲交织,"阳春能来不能久,年少看花今白首"以阳春之短和年华之老写出乐与悲的矛盾,简洁有力。

"佳人如皓月,顾我犹衰蓬"以皓月和衰蓬的对比写出容貌的差距,形象鲜明。

"阳春易衰歇,尔貌岂长新"以警醒收束,将个人之悲化为普遍之叹。

总体评价
此诗悲阳春而能将阳春之乐与衰老之悲交织,"阳春能来不能久,年少看花今白首"是全诗最沉痛的句子,以春之短写年之老。

"阳春易衰歇,尔貌岂长新"以警醒收束,将个人之悲化为普遍的感慨。

相关诗词