初春行宫侍宴

宋 · 郭守文

译文

青山园远嶂,流水泻鸣弦。

青翠山峦连接远方峰嶂,流水倾泻如琴弦奏出悦耳之声。

游豫王正月,讴歌帝万年。

正月初春帝王出游巡幸,歌颂帝王万寿无疆。

草香吹辇路,鸟弄杂宫悬。

青草芳香吹拂帝王车驾经过的道路,鸟鸣与宫廷钟磬之声交织在一起。

沾醉尧尊酒,何由报所天。

醉饮帝王赐予的如尧帝般的美酒,如何才能报答天子的恩德。

赏析

题解
此诗为郭守文在初春行宫侍宴时所作的应制诗。行宫为帝王出巡时的临时驻跸之所,侍宴为臣子陪同帝王宴饮。诗中描写初春行宫的自然景致与宴饮盛况,表达了对帝王的感恩与忠诚。

逐句解读
「青山园远嶂,流水泻鸣弦」——青翠的山峦连接着远方的峰嶂,流水倾泻如弹奏琴弦般悦耳。写行宫周围山水之美,鸣弦比喻水声如乐,视听结合。

「游豫王正月,讴歌帝万年」——在正月初春帝王出游之际,歌颂帝王万岁。游豫指帝王巡游,正月为一年之始。此联由景入情,表达对帝王的颂祝。

「草香吹辇路,鸟弄杂宫悬」——青草的芬芳吹拂着帝王车驾经过的道路,鸟儿的鸣叫与宫廷悬挂的钟磬之声交织。辇路为帝王车驾通行之路,宫悬为宫廷悬挂的乐器。写行宫中的感官体验,嗅觉听觉交融。

「沾醉尧尊酒,何由报所天」——醉饮尧帝般的御酒,如何报答天子的恩德。尧尊比喻帝王赐酒如尧帝般仁德,所天指君主。末联表达感恩图报之心。

艺术手法
一是通感手法的运用,流水泻鸣弦将视觉与听觉结合,草香吹辇路将嗅觉与触觉融合。二是用典贴切,以尧尊比喻御酒,将当朝帝王比作尧帝,既颂圣又不露痕迹。三是对仗精工,颔联游豫对讴歌、王正月对帝万年,颈联草香对鸟弄、辇路对宫悬,工稳而不板滞。

总体评价
此诗为典型的应制侍宴之作,由景及情,层次分明。首联写景清丽自然,中二联颂圣典雅得体,末联以感恩收束,情真意切。全诗在应制的规范中不失清新之气,流水泻鸣弦一句尤为传神。

相关诗词