登太山

宋 · 郭贲

译文

双屐冲烟上泰台,欲将老眼傍天开。

穿着木屐穿过云烟登上泰台,要用这双老眼眺望天际的开阔。

春深叠嶂晴看雪,雨后飞泉夜听雷。

暮春时节层叠的山嶂间晴天还能看到积雪,雨后飞泻的泉水夜晚声如雷鸣。

玉节攒苍烟浩渺,群山裂翠壁崔嵬。

松柏如玉节般攒聚在浩渺的苍烟之中,群山仿佛裂开,翠壁崔嵬高耸。

目前齐鲁何须问,千古登封只草莱。

眼前齐鲁大地何须再去追问,千古以来帝王的封禅之举到头来不过是一片荒草。

赏析

题解
此诗为郭贲登泰山(太山即泰山)所作。泰山为五岳之首,历代帝王多在此封禅,文人墨客登临赋诗者不可胜数。此诗虽为登临之作,却不落歌颂盛世的窠臼,而以雄浑的笔力写出泰山的壮阔气象,末联以历史反思收束,见解独到。

逐句解读
「双屐冲烟上泰台,欲将老眼傍天开。」首联写登山情景,穿着木屐穿过云烟登上泰山的台地,想要用老眼去眺望天际的开阔。

"双屐"点明步行登山,"冲烟"写出山高云深;

"老眼傍天开"既写实(登高望远),又含胸襟开阔之意。

「春深叠嶂晴看雪,雨后飞泉夜听雷。」颔联写泰山的奇观:暮春时节,重叠的山嶂间晴天仍能看到积雪;雨后飞泉奔泻,夜晚声如雷鸣。一写视觉之奇,一写听觉之壮,春深而见雪、夜静而闻雷,对比鲜明。

「玉节攒苍烟浩渺,群山裂翠壁崔嵬。」颈联继续写泰山的雄壮气象,山上的松柏如玉节般攒聚在浩渺的苍烟之中,群山如裂,翠壁崔嵬高耸。

"玉节"比喻松柏枝干,"攒"字写其密集;"裂"字写群山之险峻,极有力度。

「目前齐鲁何须问,千古登封只草莱。」尾联由写景转入感慨,眼前齐鲁大地何须再去追问,千古以来帝王的登封之举,到头来不过是一片荒草而已。

"齐鲁"代指泰山脚下的大地;

"登封"指帝王在泰山举行的封禅大典;

"只草莱"以荒草喻荣华的消逝,议论警醒。

艺术手法
全诗气势雄浑,以"冲烟""傍天""飞泉""听雷""裂翠壁崔嵬"等壮语写泰山之伟岸,笔力力遒劲。颔联"晴看雪"与"夜听雷"一动一静、一视一听,对仗工整且极富感染力。颈联"攒"与"裂"两个动词极具张力。尾联由景入理,以"只草莱"三字收束全篇,从雄壮到苍凉,意境陡转,有振聋发聩之效。

总体评价
这是一首气魄宏大的登临诗,前六句写景极尽雄奇,末二句议论翻出新意。诗人不满足于一般的登山写景,而是以历史的眼光审视帝王封禅的虚妄,指出一切荣华终归荒草,寓深沉的兴亡之感于壮阔的山景之中。全诗雄壮与苍凉并存,写景与议论兼备,是登泰山诗中的上乘之作。

相关诗词