醉落魄・一斛珠

宋 · 管鉴

译文

春阴漠漠。

春日阴云密布。

海棠花底东风恶。

海棠花下东风凶恶。

人情不似春情薄。

人情不像春情那样薄情。

守定花枝,不放花零落。

守定花枝,不让花零落。

绿尊细细供春酌。

绿杯中细细地供着春日饮酒。

酒醒无奈愁如昨。

酒醒后无奈愁绪一如昨日。

殷勤待与东风约。

殷勤地准备与东风约定。

莫苦吹花,何似吹愁却。

不要苦苦地吹落花朵,不如把愁吹去。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《醉落魄》,写惜花惜春的深情。上片写春阴中海棠遭东风摧残,人情不如春情薄而守定花枝不让零落;下片写酒醒愁在,与东风约定莫吹花而吹去愁。全词以拟人与东风对话的手法,构思新颖别致。

逐句解读
「春阴漠漠。」春日阴云密布——"漠漠"写阴云之广。

「海棠花底东风恶。」海棠花下东风凶恶——"恶"字强烈,将东风拟为摧花的恶人。

「人情不似春情薄。」人情不像春情那样薄——以人情之厚反衬春情(东风)之薄。

「守定花枝,不放花零落。」守定花枝,不让花零落——"守定"写执着的守护,"不放"写坚决的抗拒。

「绿尊细细供春酌。」绿杯中细细地供着春日饮酒——"细细"写饮酒的从容。

「酒醒无奈愁如昨。」酒醒后无奈愁绪一如昨日——"无奈"写酒不能消愁的无力。

「殷勤待与东风约。」殷勤地准备与东风约定——以拟人写与风的对话,新奇别致。

「莫苦吹花,何似吹愁却。」不要苦苦地吹落花朵,不如把愁吹去——"何似"的转折出人意料,将惜花转化为请风消愁,妙趣横生。

艺术手法
全词最精彩之处在于与东风的"约"。

"人情不似春情薄"以人与春对比,"守定花枝不放花零落"以人定胜天的姿态抗拒自然,"莫苦吹花,何似吹愁却"以与风对话的方式将惜花转化为消愁。三个层次逐步推进:先是守护,再是无奈,最后是与风谈判——花既然保不住,不如请风把愁吹走,在无奈中透出幽默。

总体评价
此词以"与东风约"的奇思妙想,将惜花词的常规主题写得别开生面。

"莫苦吹花,何似吹愁却"是全词的精华——与其请求东风不吹花(这是不可能的),不如请求东风把愁吹走(这虽然也不太可能,但愿望更切近人心)。管鉴以幽默的口吻写深沉的忧愁,在惜花词中独树一帜。

相关诗词