鹧鸪天

宋 · 管鉴

译文

杨柳梢头月未残。

杨柳枝头的月亮尚未西沉。

杏花开尽却春寒。

杏花已经开尽,却又逢春寒。

宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难。

候鸟和春燕的离别是寻常之事,但渭北与江东的分别却更加艰难。

尊欲尽,夜将阑。

酒杯将尽,夜色将深。

明朝马首便长安。

明天一早策马便奔向长安。

悬知不作人间住,归去春风玉笋班。

深知不会在人间久留,归去时春风中已位列朝班。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以宾鸿社燕寻常别渭北江东别更难的离愁与悬知不作人间住归去春风玉笋班的归朝为中心,写出了渭北江东之别的艰难与归朝玉笋班的期许。

逐句解读
「杨柳梢头月未残」——杨柳梢头月未残,写月未残。

「杏花开尽却春寒」——杏花开尽却春寒,写花尽春寒。

「宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难」——宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难,写鸿燕别渭北江东更难。

「尊欲尽,夜将阑」——尊欲尽,夜将阑,写尊尽夜阑。

「明朝马首便长安」——明朝马首便长安,写明朝马首向长安。

「悬知不作人间住,归去春风玉笋班」——悬知不作人间住,归去春风玉笋班,写不作人间住归去玉笋班。

艺术手法
"宾鸿社燕寻常别渭北江东别更难"以宾鸿社燕寻常别写鸿雁与燕子寻常离别,以渭北江东别更难写渭北与江东的离别更难——寻常别与更难对比则此别之深则地之远则别之痛。

"明朝马首便长安"以马首便长安写马头便朝向长安——马首长安则行则赴则朝则京则仕。

"悬知不作人间住归去春风玉笋班"以悬知不作人间住写预知不会在人间久留,以归去春风玉笋班写归去春风中立于玉笋班——不作人间住则仙则贵则朝班之美则春风之得意。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"渭北江东别更难"的离愁最为深切。月残春寒,渭北江东,归去玉笋班。

相关诗词