虞美人

宋 · 管鉴

译文

一枝繁杏千红蕊。𬪩笑东风里。恰如歌院晓妆迟。簇簇娇娆同步、出深闺。

一枝繁杏千朵红蕊。浓笑在东风之中。恰如歌院中晨妆迟缓。簇簇娇娆同步、走出深闺。

风流莲幕莺花主。持送花深处。花多莫便着情偏。一一淡匀深注、总堪怜。

风流的莲幕莺花主人。持送花丛深处。花多不要就偏注感情。逐一淡妆浓抹、都值得怜爱。

赏析

题解
此词虞美人,以一枝繁杏千红蕊𬪩笑东风里的杏花与花多莫便着情偏一一淡匀深注总堪怜的怜花为中心,写出了繁杏千红的艳丽与淡匀深注总堪怜的惜花。

逐句解读
「一枝繁杏千红蕊」——一枝繁杏千红蕊,写繁杏千红。

「𬪩笑东风里」——𬪩笑东风里,写浓笑东风。

「恰如歌院晓妆迟」——恰如歌院晓妆迟,写歌院晓妆迟。

「簇簇娇娆同步、出深闺」——簇簇娇娆同步出深闺,写簇簇娇娆出深闺。

「风流莲幕莺花主」——风流莲幕莺花主,写莲幕莺花主。

「持送花深处」——持送花深处,写持送花深处。

「花多莫便着情偏」——花多莫便着情偏,写花多莫偏情。

「一一淡匀深注、总堪怜」——一一淡匀深注总堪怜,写淡匀深注总堪怜。

艺术手法
"一枝繁杏千红蕊𬪩笑东风里"以一枝繁杏千红蕊写一枝上繁杏千朵红蕊,以𬪩笑东风里写浓笑在东风中——繁杏千红则盛则艳,浓笑东风则花之笑则春之欢则花如人。

"花多莫便着情偏一一淡匀深注总堪怜"以花多莫便着情偏写花多不要就偏注感情,以一一淡匀深注写逐一淡妆浓抹,以总堪怜写都值得怜爱——莫偏则须均爱则每花皆美则淡浓皆怜。

总体评价
此词以虞美人为调,以"一一淡匀深注、总堪怜"的怜惜最为温柔。繁杏千红,簇簇娇娆,淡匀深注皆堪怜。

相关诗词