桃源忆故人

宋 · 管鉴

译文

寿芽初长香英嫩。

新茶嫩芽初长,花蕊鲜嫩芬芳。

拾翠芳洲春近。

在长满芳草的小洲上拾取翠羽,春天将近。

倩笑脸霞羞褪。

美丽的笑脸如同彩霞,娇羞地微微褪去红晕。

真个都风韵。

确实处处都透着风韵。

垂鬟小舞幺歌趁。

梳着垂鬟发式轻轻起舞,趁着歌声翩翩起舞。

莺语绿杨娇困。

如黄莺般婉转低语,在绿杨旁娇慵困倦。

多少旧愁新恨。

有多少旧日的愁绪和新添的怅恨。

一醉浑消尽。

一醉便全都消散了。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《桃源忆故人》,写春日少女的娇美与一醉消愁的旷达。上片写寿芽香英、拾翠春近的生机与少女的风韵,下片写小舞幺歌、旧愁新恨的交织与一醉消尽的洒脱。全词格调清新活泼,写少女情态生动传神。

逐句解读
「寿芽初长香英嫩。」寿芽初长,香花嫩蕊——写春芽初生的嫩绿与花香。

「拾翠芳洲春近。」在芳洲上拾翠羽,春天将近——"拾翠"为春日游赏之俗,"春近"写早春时节。

「倩笑脸霞羞褪。」倩丽的笑脸红霞般羞涩地褪去——以"霞"写面色红润,以"羞褪"写少女的娇羞。

「真个都风韵。」真个处处都有风韵——"真个"写由衷赞叹,"都风韵"写美之无处不在。

「垂鬟小舞幺歌趁。」垂髻少女轻舞小唱趁兴——"垂鬟"写少女发式,"幺歌"为小曲,写少女的活泼。

「莺语绿杨娇困。」莺语在绿杨中娇困欲眠——以莺之"娇困"写春日的慵懒。

「多少旧愁新恨。」多少旧日的愁和新添的恨——"旧愁新恨"写少女心事之复杂。

「一醉浑消尽。」一醉全都消尽——以酒消愁,写少女的洒脱。

艺术手法
全词以"嫩"与"娇"为关键词:香英嫩、笑脸羞、垂鬟小舞、莺语娇困,处处写少女的娇嫩可爱。

"倩笑脸霞羞褪"以霞喻面色,"真个都风韵"以口语写赞叹,"一醉浑消尽"以豪放写少女的洒脱,与前面的娇羞形成反差。

总体评价
此词以轻快的笔调写春日少女的娇美与洒脱,从寿芽嫩蕊到垂鬟小舞,从旧愁新恨到一醉消尽,生动传神。

"真个都风韵"的直率赞叹与"一醉浑消尽"的豪放作结,使少女形象既娇美可爱又不失洒脱爽朗,在闺情词中别具一格。

相关诗词