阮郎归

宋 · 管鉴

译文

浅寒天气雨催冬。

微寒的天气里细雨催来了冬天。

梅梢糁嫩红。

梅枝梢头点缀着嫩红。

天教来寿黑头公。

上天赐来为黑头公祝寿。

和羹信已通。

调和羹汤的佳信已经传通。

斟滟滟,劝重重。

斟满滟滟美酒,一再殷勤劝饮。

新𥬠琥珀浓。

新酿的琥珀色美酒浓郁醇厚。

他年赐酒拆黄封。

他年赐酒拆开黄封。

还思此会同。

还会想起今日这场盛会。

赏析

题解
此词阮郎归,以浅寒天气雨催冬梅梢糁嫩红的冬梅与他年赐酒拆黄封还思此会同的期许为中心,写出了初冬梅开的喜色与寿宴此会的珍重。

逐句解读
「浅寒天气雨催冬」——浅寒天气雨催冬,写浅寒雨催冬。

「梅梢糁嫩红」——梅梢糁嫩红,写梅梢嫩红。

「天教来寿黑头公」——天教来寿黑头公,写天教寿黑头公。

「和羹信已通」——和羹信已通,写和羹信通。

「斟滟滟,劝重重」——斟滟滟,劝重重,写斟滟滟劝重重。

「新𥬠琥珀浓」——新𥬠琥珀浓,写新𥬠琥珀浓。

「他年赐酒拆黄封」——他年赐酒拆黄封,写他年赐酒拆黄封。

「还思此会同」——还思此会同,以还思收束。

艺术手法
"梅梢糁嫩红"以糁嫩红写散上嫩红——糁则细则嫩则红之初则梅之新则冬之暖。

"天教来寿黑头公"以天教写天命教使,以来寿黑头公写来为黑头公祝寿——天教则命则定则寿之贵则黑头公之高寿。

"他年赐酒拆黄封还思此会同"以他年赐酒拆黄封写他年赐酒拆开黄封,以还思此会同写还会思念此会——他年赐酒则来日之荣则黄封御酒则恩宠,还思则此会之难忘则情之深。

总体评价
此词以阮郎归为调,以"他年赐酒拆黄封,还思此会同"的期许最为深长。冬梅嫩红,琥珀浓酒,此会他年还思。

相关诗词