鹊桥仙

宋 · 管鉴

译文

中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏。

中秋节、重阳节,都轻轻松松虚度了,多病之身早已疏远了酒杯。

初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满。

初寒时节品尝新酿的酒,正好为那秋蟹满斟一杯。

诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健。

诗情并未减退,酒量依然在,且趁着酒前还算强健。

百年三万六千场,试屈指、如今过半。

人生百年不过三万六千个日夜,屈指算来,如今已过了一半。

赏析

题解
此词鹊桥仙,以初寒时候试新醅正好为霜螯持满的秋饮与百年三万六千场试屈指如今过半的感喟为中心,写出了中秋重阳虚过后的秋饮与人生过半的感慨。

逐句解读
「中秋重九,等闲虚过」——中秋重九,等闲虚过,写中秋重九虚过。

「多病全疏酒盏」——多病全疏酒盏,写多病疏酒。

「初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满」——初寒时候试新醅,正好为霜螯持满,写初寒新醅霜螯持满。

「诗情未减,酒肠宽在」——诗情未减,酒肠宽在,写诗情酒肠。

「且趁尊前强健」——且趁尊前强健,写趁尊前强健。

「百年三万六千场,试屈指、如今过半」——百年三万六千场,试屈指如今过半,以过半收束。

艺术手法
"初寒时候试新醅正好为霜螯持满"以初寒时候试新醅写初寒时节品尝新酒,以正好为霜螯持满写正好为霜蟹持满——初寒新醅霜螯则秋之物则酒之新则蟹之肥则正合时宜。

"百年三万六千场试屈指如今过半"以百年三万六千场写百年三万六千日,以试屈指如今过半写试屈指算如今已过半——三万六千场则人生之有限则日之可数则过半则叹则时不我待。

总体评价
此词以鹊桥仙为调,以"百年三万六千场,试屈指、如今过半"的感喟最为深沉。初寒新醅,霜螯持满,人生已过半。

相关诗词