木兰花・玉楼春

宋 · 管鉴

译文

乱花飞絮。

纷乱的落花和飘飞的柳絮。

却是一年春好处。

却正是一年之中春光最美的时候。

留住韶光。

想要留住这美好时光。

共醉蓬莱日月长。

一同在仙境中醉饮,日子悠长。

翻阶红药。

红芍药花越过了台阶。

天上东风传近约。

天上东风传来好消息。

绿遍庭槐。

庭院中的槐树已经绿满枝头。

看取除书一并来。

且看那任命的诏书一并到来。

赏析

题解
此为管鉴词作,以欣喜笔调写暮春之景与升迁之喜。

"绿遍庭槐,看取除书一并来"以除书来收束,双喜临门。

逐句解读
「乱花飞絮。却是一年春好处。」乱花飞絮的暮春,却是一年中春光最好的时候。

「留住韶光。共醉蓬莱日月长。」留住美好的春光,共醉在蓬莱仙境日月长久。

「翻阶红药。天上东风传近约。」阶前翻涌着红色芍药,天上东风传来近期的约信。

「绿遍庭槐。看取除书一并来。」绿意遍满庭院槐树,看那除授官职的文书一并到来。

相关诗词