蓦山溪

宋 · 管鉴

译文

潜藩报政,玉座勤深眷。

地方藩镇上报政绩,皇上在玉座上殷勤深切地关怀。

假节上青霄,正霜风、轻寒翦翦。

持节升上青云,正值霜风阵阵、轻寒袭人。

天香怀袖,凝燕得从容,占喜色,送新声,潋滟金荷满。

怀袖中带着天香,从容地安坐,面带喜色,奏送新曲,金色荷花杯中酒液荡漾满满。

趣装入相,盛事应重见。

赶快收拾行装入朝为相,这样的盛事应当重现。

尽待苦留连,怕九重、兴思见晚。

尽管苦苦留连,只怕九重天上的皇帝想念已晚。

休文未老,金带称围腰,丹禁密,凤池深,不但长安远。

沈休文还未老去,金带正配围在腰间,宫禁森严,凤池幽深,不只是长安路途遥远。

赏析

题解
此词蓦山溪,以假节上青霄正霜风轻寒翦翦的入相与怕九重兴思见晚的急召为中心,写出了报政受眷的荣宠与入相赴召的紧迫。

逐句解读
「潜藩报政,玉座勤深眷」——潜藩报政,玉座勤深眷,写藩镇报政帝眷。

「假节上青霄,正霜风、轻寒翦翦」——假节上青霄,正霜风轻寒翦翦,写假节上青霄霜风翦翦。

「天香怀袖,凝燕得从容」——天香怀袖,凝燕得从容,写天香怀袖从容。

「占喜色,送新声,潋滟金荷满」——占喜色,送新声,潋滟金荷满,写喜色新声金荷满。

「趣装入相,盛事应重见」——趣装入相,盛事应重见,写趣装入相应重见。

「尽待苦留连,怕九重、兴思见晚」——尽待苦留连,怕九重兴思见晚,写留连怕见晚。

「休文未老,金带称围腰」——休文未老,金带称围腰,写未老金带。

「丹禁密,凤池深,不但长安远」——丹禁密,凤池深,不但长安远,写丹禁凤池长安远。

艺术手法
"假节上青霄正霜风轻寒翦翦"以假节上青霄写持节登入青云,以正霜风轻寒翦翦写正当霜风轻寒剪剪——上青霄则高则远,霜风翦翦则寒则时之秋则路之远。

"怕九重兴思见晚"以怕九重写恐怕九重天子,以兴思见晚写兴起思念觉得相见太晚——怕见晚则召之急则行之迫则君恩之殷则臣心之切。

"丹禁密凤池深不但长安远"以丹禁密写宫禁森严,以凤池深写中书省深邃,以不但长安远写不仅长安遥远——禁密池深路远则仕途之深则朝堂之远则离藩入朝之不易。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"怕九重、兴思见晚"的紧迫最为传神。假节上霄,趣装入相,丹禁凤池路远。

相关诗词