满江红

宋 · 管鉴

译文

百罚深杯,都不记、归来时节。

罚饮无数深杯,都不记得归来的时节。

仿佛听、重城更鼓,催成离缺。

仿佛听到重城的更鼓声,催促成了离别。

江上愁心山敛翠,津头夜色沙如雪。

江上的愁心让山峦收敛了翠色,渡口的夜色中沙滩白如积雪。

渐中年、怀抱更深交,难为别。

渐入中年,怀抱中更深切的交情,让离别更加难过。

歌声缓,行云歇。

歌声缓缓,行云停歇。

尊酒散,香尘灭。

樽酒散尽,香尘消灭。

想来宵何处,乱山明月。

想来今宵身在何处,乱山之中明月高悬。

得意春风群玉府,第名早晚黄金阙。

得意于春风中的群玉府,早晚名登黄金阙。

但相思、莫遣雁来时,音书绝。

只是相思之中,不要让大雁飞来时,音信断绝。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《满江红》,写中年离别的深沉感慨。上片写深杯罚酒、更鼓催别的离别场景与江上夜色的凄清,下片写歌声散尽、乱山明月的孤独与相思莫断的期盼。全词以中年怀抱的深沉写别离之苦,情感厚重。

逐句解读
「百罚深杯,都不记、归来时节。」百次罚饮深杯,都不记得归来的时节——以罚酒写离别的苦饮,"不记归来"写沉醉之深。

「仿佛听、重城更鼓,催成离缺。」仿佛听到城中更鼓,催成了离别——"催成离缺"写更鼓如催促离别。

「江上愁心山敛翠,津头夜色沙如雪。」江上的愁心如山敛聚翠色,渡头夜色中沙滩白如雪——"山敛翠"写山色凝重如愁,"沙如雪"写沙滩之白,色冷情寒。

「渐中年、怀抱更深交,难为别。」渐渐到了中年,怀抱更深于交情,难以分别——"中年怀抱"为全词主旨,中年之别不同于少年,感慨更深。

「歌声缓,行云歇。」歌声缓慢,行云停歇——以歌声写别宴,以行云歇写曲终人散。

「尊酒散,香尘灭。」酒杯散去,香尘消灭——写宴罢人去后的冷清。

「想来宵何处,乱山明月。」想来明夜身处何方,面对乱山明月——"乱山"写旅途之艰,"明月"写孤独之伴。

「得意春风群玉府,第名早晚黄金阙。」得意时春风中在群玉仙府,早晚名列黄金阙——"群玉府"指翰林院,"黄金阙"指朝廷,写对友人的美好祝愿。

「但相思、莫遣雁来时,音书绝。」只是相思,不要让雁来时音信断绝——以鸿雁传书之典写盼信之情。

艺术手法
全词以"中年怀抱"为枢纽,将离别的感触提升到人生哲学的高度。

"山敛翠"以山色写愁,"沙如雪"以白色写冷,对仗工整。

"歌声缓,行云歇。尊酒散,香尘灭"四句以四组短句写宴散的层层冷清。

"乱山明月"以山之乱写心之乱,以月之明写孤独之明。

总体评价
此词以中年的深沉写离别的厚重,"渐中年、怀抱更深交,难为别"是全词的哲理核心。管鉴将少年离别与中年离别做了区分:中年之别,不仅有离愁,更有对人生际遇的深刻体悟。

"乱山明月"的孤独与"莫遣音书绝"的期盼,构成了离别后的双重情感,全词格调沉郁而情真意切。

相关诗词