临江仙

宋 · 管鉴

译文

昨日武陵溪上雪,今朝特地开晴。

昨天武陵溪上还飘着雪,今天特意放晴了。

故留佳景付行人。

特意留下这美好的景色给行人欣赏。

琼田千顷熟,琪树万株春。

如玉般的田野千顷丰熟,如玉般的仙树万株逢春。

好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。

恰好长松上飘落松屑,天上的雪花不时纷纷扬扬地飘下。

桃源何处更寻真。

桃花源在哪里才能找到真正的仙境。

腰悬明月佩,直访玉华君。

腰间悬挂着明月般的玉佩,径直去拜访玉华仙君。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《临江仙》,写雪后寻访桃源仙境的想象。上片写武陵溪雪后放晴、琼田琪树的仙境美景,下片写长松飘屑、天花缤纷的奇异景象与直访玉华君的仙游之志。全词以雪后桃源为意象,格调超逸清绝。

逐句解读
「昨日武陵溪上雪,今朝特地开晴。」昨日武陵溪上下了雪,今朝特意放晴——"武陵溪"用陶渊明桃花源之典,"特地开晴"写天公作美。

「故留佳景付行人。」特意留下佳景给过路之人——"故留"写天意之美。

「琼田千顷熟,琪树万株春。」琼田千顷成熟,琪树万株如春——"琼田"写雪覆之田如美玉,"琪树"写雪挂之树如仙树,千顷万株极写其壮美。

「好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。」最好看的是长松上飘落雪屑,天花不时缤纷而下——"坠屑"写松上雪落,"天花"以佛教语写雪之神圣。

「桃源何处更寻真。」桃花源在哪里再寻访真仙——"寻真"写求道访仙之志。

「腰悬明月佩,直访玉华君。」腰间悬挂明月般的佩饰,径直去拜访玉华仙君——以仙人的装束与行动写寻仙的坚定决心。

艺术手法
全词以"雪"为意象核心,将雪后的自然景观转化为仙境意象。

"琼田""琪树""天花"三个佛教/仙道意象将寻常雪景升华为仙境。

"好是长松飘坠屑"以微观细节写宏观之美,"腰悬明月佩,直访玉华君"以仙人形象写寻仙之志,使全词从写景自然过渡到写心。

总体评价
此词以雪后桃源为背景,将自然之美与仙游之想融为一体。管鉴以"琼田千顷熟,琪树万株春"的壮丽写雪景之美,又以"腰悬明月佩,直访玉华君"的仙游写精神之超脱,在写景与写心之间自由转换,格调超逸清绝,是一首别具仙气的桃源词。

相关诗词