酒泉子

宋 · 管鉴

译文

春色十分。付与海棠枝上满。清尊我亦十分倾。未忘情。阳春一曲唤愁醒。

十分春色全都付与了海棠花枝上开得满满,我也倾尽十分清酒,未能忘却旧情。阳春白雪般的高雅一曲唤起了愁绪醒来。

可惜无人歌此曲,须君别院恼春酲。绕梁声。

可惜没有人能歌唱此曲,须请你去别院恼那春醉之人,歌声余音绕梁不绝。

赏析

题解
此为管鉴词作,以惜春笔调写海棠花下饮酒听歌。

"可惜无人歌此曲,须君别院恼春酲"以恼春酲收束,歌须人唱。

逐句解读
「春色十分。付与海棠枝上满。」春色十分,全都付与了海棠枝上开满。

「清尊我亦十分倾。未忘情。」清酒我也十分倾倒,未能忘情。

「阳春一曲唤愁醒。」阳春一曲唤起愁绪醒来。

「可惜无人歌此曲,须君别院恼春酲。绕梁声。」可惜无人歌唱此曲,须你去别院恼那春醉,余音绕梁。

相关诗词