浣溪沙

宋 · 管鉴

译文

金殿晨趋玉佩苍。

清晨赴金殿上朝,玉佩发出清脆的声响。

君才久合侍龙章。

你的才华早该侍奉在皇帝身边。

花砖学士紫薇郎。

你是行走花砖的学士、紫薇省的郎官。

小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞。

小试身手持旌旗赴任,诏书催促前行,暂时留下千骑人马且举杯畅饮。

夜堂歌暖借春光。

夜晚厅堂中歌声温暖,借来春光般的暖意。

赏析

题解
此词浣溪沙,以金殿晨趋玉佩苍的朝班与小试一麾行促诏暂留千骑且飞觞的外任为中心,写出了金殿趋朝的荣耀与外任飞觞的雅集。

逐句解读
「金殿晨趋玉佩苍」——金殿晨趋玉佩苍,写金殿晨趋玉佩。

「君才久合侍龙章」——君才久合侍龙章,写才合侍龙章。

「花砖学士紫薇郎」——花砖学士紫薇郎,写花砖学士紫薇郎。

「小试一麾行促诏」——小试一麾行促诏,写一麾促诏。

「暂留千骑且飞觞」——暂留千骑且飞觞,写千骑飞觞。

「夜堂歌暖借春光」——夜堂歌暖借春光,写夜堂歌暖春光。

艺术手法
"金殿晨趋玉佩苍"以金殿晨趋写金殿中晨间趋行,以玉佩苍写玉佩青苍——金殿玉佩则朝则贵则趋行之整齐则佩声之清越。

"花砖学士紫薇郎"以花砖学士写立于花砖的学士,以紫薇郎写紫薇郎官——花砖紫薇则清华则翰林则文臣之荣。

"暂留千骑且飞觞"以暂留千骑写暂时留驻千骑,以且飞觞写暂且飞觞饮酒——暂留飞觞则外任之暂则酒之乐则诗之雅则虽外而不忘饮。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"花砖学士紫薇郎"的清华为最。金殿趋朝,一麾促诏,夜堂飞觞借春。

相关诗词