洞仙歌

宋 · 管鉴

译文

悠然堂上,山色浑如画。

悠然堂上,山色完全如同画卷。

堂下梅花未多谢。

堂下梅花还未大量凋谢。

向小亭、留客处,晴雪初飞,香四面,不比茅檐低亚。

向着小亭留客之处,晴日里雪花初飞,四面飘香,不像那茅檐低矮局促。

绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。

绿窗帘子全部卷起,花香吹到眉心,点缀着新妆正显得闲雅。

缓歌喉、馀舞态,云遏风回,须信道、欲买青春无价。

缓缓歌喉余韵舞态,歌声遏止行云、舞姿回风,须要相信,想要买回青春是无价的。

任匆匆、归去酒醒时,镇梦绕琼梢,月寒清夜。

任凭匆匆归去酒醒之时,总是梦绕琼枝,月寒清夜。

赏析

题解
此词写堂上赏梅与宴饮之乐,以"悠然堂上,山色浑如画"写居所的如画之美,以梅花的晴雪初飞、香飘四面写冬日的清雅,以"欲买青春无价"写对美好时光的珍惜。

逐句解读
「悠然堂上,山色浑如画。」悠然的堂上,山色简直如同画卷。写居所的如画之美。

「堂下梅花未多谢。」堂下梅花尚未多凋谢。写梅花正盛。

「向小亭、留客处,晴雪初飞,香四面,不比茅檐低亚。」朝向小亭留客之处,晴日飞雪般的花瓣初飞,幽香从四方飘来,不同于茅檐之下的低矮。写梅花的繁盛与幽香。

「绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。」绿窗帘全部卷起,花香吹到眉心,点缀新妆恰称闲雅。写梅香入帘添妆之美。

「缓歌喉、馀舞态,云遏风回,须信道、欲买青春无价。」舒缓歌喉余留舞态,行云遏住风也回转,须知道想要买回青春是无价的。写歌舞之盛与青春之贵。

「任匆匆、归去酒醒时,镇梦绕琼梢,月寒清夜。」任凭匆匆归去酒醒之时,依旧梦绕琼枝梢头,月寒清夜。以梦写对梅花的不舍。

艺术手法
词以"悠然堂上,山色浑如画"起笔,以画喻山,点明居所之美。

"晴雪初飞"以晴雪喻花瓣的飘落,既写实又美丽。

"吹到眉心,点缀新妆称闲雅"以花香入妆写人与自然的亲密。

"欲买青春无价"以"买"与"无价"的矛盾写青春的珍贵。末句"梦绕琼梢,月寒清夜"以梦写情,以琼枝月色写梅花的清绝。

总体评价
此词以堂上赏梅写闲雅之趣,"欲买青春无价"是全词的警句,末以梦绕琼梢收束,清雅深婉。

相关诗词