定风波

宋 · 管鉴

译文

秋入华堂一味清。

秋意进入华美的厅堂,满室一片清幽。

四山环碧眼双明。

四面青山环绕苍翠欲滴,令人双眼顿觉明亮。

欲送主人天上去。

想要送主人乘风上天而去。

无绪。

却无心绪、无从措手。

一尊已带别离情。

这一杯酒已经蕴含了离别的愁绪。

洞府桃花常许见。

仙洞府中的桃花常常许诺可以相见。

□□。

(缺字)(缺字)。

为谁特地惜娉婷。

又是为了谁格外怜惜那美好的姿容。

祗待明年春醉里。

只等待来年春天的醉意之中。

偎倚。

相依偎靠。

耳边听唤状元声。

耳畔听到呼唤状元的声音。

赏析

题解
此词写秋日送别主人,以华堂秋清的环境写离别的淡愁,以"洞府桃花常许见"写对重逢的期盼,末以"耳边听唤状元声"写对主人前程的祝福。

逐句解读
「秋入华堂一味清。」秋天进入华堂,一味地清冷。写秋日的清寂。

「四山环碧眼双明。」四山环绕碧色,双眼也为之明亮。写山色的秀美。

「欲送主人天上去。」想送主人升天而去。写送别之意。

「无绪。」毫无头绪。写离别的心烦意乱。

「一尊已带别离情。」一杯酒已带上别离之情。写酒中的离愁。

「洞府桃花常许见。」洞府中的桃花常常许诺相见。写对重逢的期盼。

「□□。」(原文缺)
「为谁特地惜娉婷。」为谁特地怜惜娉婷之姿。写对主人风度的赞美。

「祗待明年春醉里。」只待明年春天醉中。

「偎倚。」偎依相伴。

「耳边听唤状元声。」耳边听到呼唤状元之声。写对主人高中状元的祝愿。

艺术手法
词以"秋入华堂一味清"起笔,以秋清写离别的冷寂。

"四山环碧眼双明"以山色的明丽与眼的明亮对举,美景与离情交织。

"一尊已带别离情"以酒写情,含蓄深沉。

"洞府桃花常许见"以仙桃写重逢的承诺。末句"耳边听唤状元声"以"状元"写对主人功名的祝福,是送别词中的美好祝愿。

总体评价
此词以秋日送别写对主人的祝福,"耳边听唤状元声"的收束既是对前路的期许,也是对重逢的约定。

相关诗词