蝶恋花

宋 · 管鉴

译文

楼倚云屏江泻镜。

楼阁倚靠着如云的屏风,江水倾泻如镜。

尊俎风流,地与人俱胜。

酒宴风流,地方和人物都十分出色。

酒力易消风力劲。

酒力容易消散,风力却很劲猛。

归时城郭烟生瞑。

归去时城郭已升起暮烟。

幕府俊游常许并。

幕府中才俊出游常允许同行。

可惜佳辰,独阻登临兴。

可惜美好的时辰,独自受阻了登临的兴致。

妙语流传空叹咏。

绝妙的语句流传下来,只能空自叹赏吟咏。

一时珠玉交相映。

一时间珠玉般的诗句交相辉映。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《蝶恋花》,写登楼远眺而佳辰独阻的怅惘。上片写楼倚云屏、江流如镜的风流胜景,下片写幕府俊游难得、佳辰独阻的遗憾与妙语流传的空叹。全词以景衬情,格调清丽而含蓄。

逐句解读
「楼倚云屏江泻镜。」楼倚靠着云屏,江水如镜面倾泻——"云屏"写山如屏风,"泻镜"写江水平澄如镜。

「尊俎风流,地与人俱胜。」酒宴风流,地方与人物都极为出色——"地与人俱胜"写地利人和。

「酒力易消风力劲。」酒力容易消退而风力强劲——以风大写酒醒之速,也暗示现实的寒意。

「归时城郭烟生瞑。」归去时城郭间已生出暮色烟霭——"烟生瞑"写天色渐暗。

「幕府俊游常许并。」幕府中的俊秀游赏常被允许并列——"幕府"写官署,"俊游"写同僚间的风雅游赏。

「可惜佳辰,独阻登临兴。」可惜好时节,独自阻隔了登临的兴致——"独阻"写不能参与之憾。

「妙语流传空叹咏。」妙语流传只能空自叹赏——"空叹咏"写不能亲历只能在远处赞叹的遗憾。

「一时珠玉交相映。」一时之间珠玉般的佳句交相辉映——以"珠玉"喻同僚的诗作,写其才华之盛。

艺术手法
全词以"胜"与"阻"的对比为核心。

"地与人俱胜"写客观之美,"独阻登临兴"写主观之憾。

"酒力易消风力劲"以自然之力写人生之感,"妙语流传空叹咏"以他人的佳作写自己的缺席。

"珠玉交相映"以比喻写同僚诗才之盛,反衬自己未能参与的遗憾。

总体评价
此词以登楼远眺为背景,将胜景的欣赏与缺席的遗憾交织一体。管鉴以"地与人俱胜"与"独阻登临兴"的对比,写出了身在局外的怅惘。

"妙语流传空叹咏"是全词的情感核心——好的诗篇在流传,而自己只能在远方空自叹赏,这种"在场"与"缺席"的张力,使全词格调清丽而情致深沉。

相关诗词